全市初步形成了以同业资金拆借市场证券市场和外汇调剂市场为主内容的金融市场体系。
A banking market system majored by call markets, stock markets and foreign exchange regulating markets is primarily formed in the Municipality.
这迫使银行急需从同业市场抓住额外资金。
That has forced Banks to scramble for extra cash in the interbank market.
同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的；
The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and
目前银行体系固然资金充裕，收款银行在协调资金回流时，应很容易避免造成银行同业市场资金紧绌及短期利率波动。
It should therefore not be difficult for receiving Banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short-term interest rates.
可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。
Negotiable certificates of deposit NCDS complement the interbank market by channelling longer term funds.
此外，中央银行还将允许更多的证券公司到同业拆借市场上拆借资金，最近又批准了五六家。
Moreover, the central bank will allow more securities companies to lend and borrow money on the inter-lending market. Five to six securities companies have received such permission recently.
同业拆借的资金清算可以在同一银行完成的，应以转账方式进行。
Any capital settlement for interbank borrowing that can be implemented inside a same bank shall be conducted by way of capital transfer.
第二十二条商业银行同业拆借的拆入资金用途应符合《中华人民共和国商业银行法》的有关规定。
Article 22 A financial institution shall use the capital borrowed from interbank lending according to the purposes as provided in the Law of the People's Republic of China on Commercial Banks.
同业拆入资金比例不高于资本总额的100%；
The inter-bank lending percentage shall be no higher than 100% of the total assets;
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
应用推荐