欧洲最大的摄影器材生产商爱克发·吉华集团（Agfa-Gevaert）股价下跌15%，至3.61欧元，该集团公布利润低于分析师预期，旗下的特种薄膜板材业务没有盈利。
Agfa-Gevaert NV tumbled 15 percent to 3.61 euros after Europe’s largest maker of prepress products reported profit that missed analyst estimates as its specialty film business turned unprofitable.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
煎饼，华夫饼干，烤面包，甜甜圈，糕点，烤饼，百吉饼，馅饼，糖谷类食品，早餐棒，松饼(我们看到的通常是蛋糕)。
Pancakes, waffles, toast, donuts, pastries, scones, bagels, pies, sugar cereals, breakfast bars, muffins (which, let's face it, are usually just cake).
一个狱警来到监狱制鞋工场，把吉米·华伦泰带到了前面的办公室。
A guard came to the prison shoe shop and took Jimmy Valentine to the front office.
不久前，有位读者建议我看看1938年由弗兰克·卡普拉拍摄的电影浮生若梦，这部电影是由莱昂内尔·巴里摩尔和吉米·史都华主演的。
A while back, a reader suggested that I watch the 1938 Frank Capra movie You Can't Take it With You, featuring Lionel Barrymore and Jimmy Stewart.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think "a bank had to look like something Jimmy Stewart could run", with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
我的名字叫华吉吉，欢迎来到我家。
我的名字叫华吉吉，欢迎来到我家。
应用推荐