数周以前，两位领先的候选人要在第二回合投票对决看似不可避免，但现在JoséMujica有机会直接在第一回合胜选。
Weeks ago, a run-off between the two main candidates looked inevitable; now there is a chance Mr Mujica will win in one round.
第一回合你胜，第二回合就看我的。
在星期二联赛杯半决赛第1回合的比赛中西汉姆2 - 1战胜伯明翰，但是格兰特依然没有收到任何西汉姆董事会的支持信息。
Avram Grant has yet to receive a message of support from West ham United's board following the 2-1 victory over Birmingham City in the first leg of their Carling Cup semi-final on Tuesday.
为应对如此等级的挑战，可以毫不夸张的说，“合则胜，分则败。”
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall".
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
半场休息后卫恩。鲁尼连入两球，其中第二球是伤停补时打入的(59分钟和91分钟)帮助曼联第一回合最终3 - 2战胜米兰。
Wayne Rooney scored a double after halftime with the second goal coming well into injury time (59 'and 91') to seal United's 3-2 first leg victory over Milan.
半场休息后卫恩。鲁尼连入两球，其中第二球是伤停补时打入的(59分钟和91分钟)帮助曼联第一回合最终3 - 2战胜米兰。
Wayne Rooney scored a double after halftime with the second goal coming well into injury time (59 'and 91') to seal United's 3-2 first leg victory over Milan.
应用推荐