这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是,当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时,他的回答是否定的。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
合理可行的情况下,在确定设施安排的依据时,将考虑盛行风向。
As far as reasonably practicable the prevailing wind direction will be considered when deciding the basis for the arrangement of facilities.
当需要抓住访客目光和合理安排内容时,这种框体是很起作用的。
Such boxes are effective when it is necessary to grab the attention of visitors and arrange the content.
确保餐厅员工的合理安排,当需要人员时向餐饮部总监建议餐厅的轮换人员。
To ensure proper staffing at the restaurant at all times and advise Food and Beverage Director as to changes of manning in restaurant when the need arises.
电缆敷设时合理安排电缆敷设顺序,尽量减少电缆交叉。
Make sure of a reasonable arrangement for the cable laying orders, and furthest minimize the case of the cable frogging.
承租人应注意合理安排司机工作时间,避免疲劳驾驶,连续行车超过4小时或500公里应适当安排驾驶员休息时间。
Renter should arrange schedule reasonably, and avoid the driver fatigue driving. The driver should have a rest after 4 hours or 500Kms driving.
但在进行尽职调查时,请将你的情感放到一边,确保所有的一切都得到合理、妥善的安排,从而保证未来团队的稳定。
When doing your due diligence, set your emotions aside and make sure everything lines up and has the potential at staying aligned.
但在进行尽职调查时,请将你的情感放到一边,确保所有的一切都得到合理、妥善的安排,从而保证未来团队的稳定。
When doing your due diligence, set your emotions aside and make sure everything lines up and has the potential at staying aligned.
应用推荐