司法科学专家应该为准备获取结业证书而在数学和理科方面打好良好的基础，特别是应用科学或者科学相关技术。
Forensic science technicians should develop a strong base in math and science as preparation for their associate degree, typically earned in applied science or science-related technology.
司法解释是法律法规得以具体应用的一种必然手段。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
减刑是我国一项重要的刑罚执行制度，在刑罚执行领域中经常、广泛地被应用，在司法实践中发挥着重要的作用。
Commutation is an important executive system of punishment. It is often widely applied in the area of execution of punishment and plays an important role in judicial practice.
本文的探讨主要以服务司法实践为目的，侧重于应用法学的研究。
Textual study is mainly for purpose of judicatory practice, and lays particular emphasis on the research of law application.
但在处理自然和社会一般事务中具有强大生命力的概率原理在当代司法证明过程中却得不到其应用。
However the odds principle that have the strong and big vitality in handle nature and social general business cans not get its application in contemporary judicial proof process.
国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。
The contents of national judicial examination consist of: theoretical legal knowledge, applied legal knowledge, the effective stipulations of law and law practice, and legal profession ethics.
上下文解释方法已为国际司法机构、国际法学者所广泛认同和应用。
The method of interpretation in context have been widely accepted and applied by international judicial institutions and international law scholars.
本文的探讨主要以服务司法实践为目的，侧重于应用法学的研究。
The thesis is aimed to serve the judicial practice, and is concentrated on the research of applied laws.
但是由于立法技术、司法实践、社会观念等限制，该制度在我国的应用过程中出现诸多弊端。
However, limited by legislation technology, judicatory practice and social conception, this rule has been accompanied by much malpractice in its implementation.
本文引用具体案例例示了语料库(语言学)在司法实践中的有效应用。
This article illustrates the application of corpus (linguistics) in effectively clearing up forensic cases.
这种“司法交易”对于刑事追诉工作的顺利追行具有极为重要的作用，因此，应当追一步健全适种诉讼机制，从而在司法实践中予以应用。
This kind of "judicial deal" is very important for the progress of the criminal proceeding, so we should further to improve the procedural system, and put it to use in the criminal proceeding.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中，已是现代各国的普遍做法。
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
再次，从案件审理结果上对民间法在司法中的应用进行了考察。
Thirdly, the application of the folk law will be expatiated in the perspective of the trial results.
本文应用系统论、功能论原理，分析了司法社会控制功能概念，概括出司法社会控制功能的特点。
According to the theory of system and function, put forward the concept of the function of justice social control, sum up the characteristic of it.
第二章主要观察和分析民间法在司法过程中的应用。
Chapter 2 is analyzing the applications of the folk law in the judicial process.
第四章重点就司法中为什么会应用民间法进行学理分析。
Chapter 4 will analyze why the folk law can be applied in the judicial process.
西方的法律改革者提出恢复性司法的理论，并在英、美、德等国的司法实践中得到推广应用。
Western legal innovators proposed the restorative justice theory. And it is put into practice in many countries, such as England, America, Germany and others.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
司法语言学是近几年兴起的一门交叉学科，是把语言学应用到法律和司法实践中的一门应用语言学。
Forensic linguistics is a newly rising interdisciplinary field, which applies linguistic principles and techniques to the practice of law.
目的分析重大刑事嫌疑犯在司法精神医学鉴定明尼苏达多相人格测验（MMPI）的测试结果，探讨MMPI在司法精神医学鉴定中的应用价值。
Objective To investigate the value of Multiphasic Personality Inventory by analyzing MMPI test result of severe criminal suspects in judicatory medical identification.
科学知识在司法案例中的应用叫做司法科学。该词语来源于拉丁语，是公共论坛的意思。
The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics, from the Latin term for a public forum.
具体而言，第一部分论述了心理测试技术的称谓变迁，科学定义以及心理测试技术在刑事司法领域的应用情况；
Specifically, the first part expounds the change of name of the technique of psychological test, definition and application in the judicatory field;
具体而言，第一部分论述了心理测试技术的称谓变迁，科学定义以及心理测试技术在刑事司法领域的应用情况；
Specifically, the first part expounds the change of name of the technique of psychological test, definition and application in the judicatory field;
应用推荐