不同厂家生产的鞋，鞋号标准不一定一样。
You may not wear the same size in shoes made by different manufacturers.
溶液澄清度与颜色：溶液应澄清无色；如显色，应不得深于黄色1号标准比色液。
Clarity and colour:Clear, colourless liquid; if itappear color, less than Y1#standard compare color liquid.
8月10日唐宁街10号外，他称道，英国的一些地区“不仅四分五裂而且问题十分严重，呼吁建立一套“让民众赖以生存的更为清晰的价值体系及标准”。
Outside 10 Downing Street on August 10th, he described areas of Britain as “not just broken but frankly sick” and called for a “clearer code of values and standards that we expect people to live by”.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
10号公寓楼的房间有45平方米，有厨房，是标准的预制板建筑住房，有灰色的混凝土外墙和风可以从外面呼呼吹进来的楼梯井。
A 45-square meter apartment with a kitchenette in a standardized prefabricated tenement with thick, gray concrete walls and a stairwell which the wind whistles through from outside.
今天一家悉尼银行说，澳联邦的标准多元房贷利率将上调45个基点，或0.45%，在11月5号达到7.81%。
CBA’s standard variable home loan interest rate will be increased by 45 basis points, or 0.45 percentage point, to 7.81 percent on Nov. 5, the Sydney-based bank said today.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树，将其中一半种植在标准的气温环境中，另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
“零号”是美国服装标准中的最小号，现在多用来指那些身形及其瘦削的人(尤其是女性)，或者他们这些人引出的(追逐小号身材的)风潮。
Regarded as the minimum size in US clothing, "size zero" now refers to those unbelievably skinny people (especially women), or trends associated with them.
多亏在19世纪70年代的第4号法令，不管她们有没有达到这个标准，团体体育项目一直是美国女子项目中强大的力量。
Team sports, thanks to Title IX legislation from the early 1970s, have been a powerful and positive force in the lives of American girls, whether they reach this level or not.
的多股绞合线的直径比双丝粗丝号的规格，以提高网状的牢固性。所有设计均符合国家标准，品质无。
The stranded wire diameter than the double wire thick wire, specifications, in order to improve the robustness of the network. All designs are in line with national standards.
名为“信使”号的该航天器于晚上9点(格林威治标准时间凌晨2点)进入水星轨道，并在此后为期1地球年的时间内，环绕这个细小炎热行星进行史上第一次的研究。
The craft, known as MESSENGER, began the orbit around 9:00 p.m. (0200 GMT) on a mission to circle the planet for one Earth year in an unprecedented study of the tiny, hot planet.
福岛核电站2号反应堆汽轮机房地下室积水的放射性碘-134的水平急剧上升，达到正常标准的1千万倍。
The level of radioactive Iodine-134 in water in the basement of a turbine building adjoining the plant's Number-2 reactor spiked to more than 10 million times that of normal conditions.
战神1号- X在周二的发射窗口大概为4个小时——东部标准时间早8点至中午12点。在这段时间里，只要有连续10分钟的晴好天气，火箭就可以发射升空。
Ares I-X has a four-hour launch window on Tuesday - from 8 a.m. to noon EDT (1200 to 1600 GMT) - during which the rocket needs only about 10 minutes of clear skies to get off the ground.
没有引用标准，这一条款旨在与其他ISO管理体系标准保持对应的条款号。
There are no normative references. This clause is included to maintain clause numbering alignment with other ISO management system standards.
参加试车的巴士有12辆，都装备有标准欧洲1号引擎。
The trial will involve 12 buses with standard Euro 1 engines.
搬运工：噢，我来看看，这符合二号费率标准。请先看一下合同吧。
Mover: Oh, let me see. It fits the second standard rates. Have a look at the contract, please.
本文就光盘出版物的国际标准号和其计算机特征项的机读目录著录方法提出一些看法的建议。
The outlook and Suggestions about the international standard number of the optical disc publication are presented, as well as description methods for catalogue reading with computer characteristic.
该系列标准共分七个系列，其标准号从14001至14100，共100个标准号，统称为iso 14000系列标准。
The series is divided into seven series, the standard number from 14001 to 14100, a total of 100 standard, known as the ISO14000 series standard.
附注可注释有关技术标准，如公差、粗糙度和标准件的标准号等。
The remarks can note some standards, such as tolerance, roughness and code of standard parts.
蓬莱号上货物一向符合质量标准，你方样本恐怕欠公正，今航空寄上对应样本。
Horaimaru cargo usual quality exactly within standard your sampling afraid unfair counter sample airmail.
增加“单重”和“标准值”及“误差”字段，由“客户产品号”对应显示。
The increase "the single" and "the normal value" and "the error" the field, corresponds the demonstration by "the customer product".
在SAP标准系统，仓库号01下的存储类型是预设的例子。
In the SAP standard system, sample entries are preset for the respective storage types in warehouse number 001.
将客户提供的BOM作内部格式标准化，并在系统中申请内部物料号。
Convert customer BOM into internal standard format, then apply for internal Material Part No. in system.
阐明了站场工程设计采用标准色号的重要性和必要性。
Explain the importance and necessary of the standard color applied to gas pipeline design.
对2005年出版的516种科技期刊的中国标准连续出版物号标志情况进行了调查。
The author investigated the signs of the China Standard Serial Numbering in 516 sci-tech periodicals published in 2005.
采用结构独特的二次补气系统，二次燃烧更充分，达到欧洲II号排放标准。
The special secondary air system , The amount of the exhausting gas is in accordance with the Euro II standards for emission.
采用结构独特的二次补气系统，二次燃烧更充分，达到欧洲II号排放标准。
The special secondary air system , The amount of the exhausting gas is in accordance with the Euro II standards for emission.
应用推荐