进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
斯蒂文•杰布斯说苹果公司不知道如何用500美元做一台“不是垃圾的”电脑。
STEVE JOBS says Apple does not know how to make a $500 computer “that’s not a piece of junk”.
咨询台对面是可燃垃圾，塑料，玻璃以及金属(细分为铝和钢)的回收箱。
Opposite her desk are recycling bins for burnable trash, plastic, glass and metal (subdivided into aluminum and steel).
世界银行网站上播放过一段视频：一台起重机奋力铲平这些垃圾，清理出的垃圾堆成了一座小山。
A video on the World Bank website shows a crane scooping it clean, removing rubbish "the size of a small mountain".
在垃圾堆里边，他们发现了信用卡，现金，一台笔记本电脑，还有从没打开过的珠宝。
Among all the rubbish, they found credit CARDS, money, a laptop computer and jewelry that had never been opened.
在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。
The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.
没拍的：为了拍这个整洁的写字台我把东西都赶下去在旁边堆了7英尺的垃圾堆。
Not pictured: the 7ft pile of junk that wasformed in allowing such a neat desk photo
但是，曾经身为英国铁路的一位月台垃圾清理工的Sata却了解他的听众。
But Sata, who once worked as a platform sweeper for British rail, understands his audience.
一天，她和皮特在街上的垃圾桶里发现一台旧电脑。
One day she and Pete found an old computer in a garbage can on the street.
保持餐厅和洗手间干净卫生。正确处理垃圾，保持办公台干燥、干净。
Help keep lunchrooms and washrooms tidy and sanitary. Dispose of trash properly, and keep counters clean and dry.
在我的房间里有一个垃圾箱，一面镜子和一台空调。
In my room, I have a trash bin, a mirror and an air-conditioner.
只要按一下按钮，一台微机就将所有楼层的垃圾道锁住，并驱使回收器转动，直到所需的那个箱子到达垃圾道下面为止。
At the press of a button, a microcomputer locks all other floors' chute doors and sets the recycling container turning until the right box comes under the chute.
有一个小衣橱、一个新的垃圾桶和一台空调。
There is a small closet, a new trash bin and an air-conditioner.
对于已经装修完毕的房子，如果你想再添置一台垃圾处理机，可能会感觉到无所适从。
As far as a decorated apartment is concerned, if you want to add a waste disposer, you may not know how to deal with that.
我正在想彻底将厨房用具彻底换一下，买台新的炉灶，烤箱洗碗机和垃圾桶。
I'm actually thinking of completely refurnishing the kitchen and getting a new stove oven dishwash er and trash compacter.
要雇一个人开一个帐号成本昂贵，所以垃圾邮件产业想出了一个解决方案：(让)一台计算机不论开一个帐号，还是开100万个帐号都同样轻松。
Employing a person to open accounts is expensive, so the spam industry developed a solution: a computer can open a million accounts with the same ease as it opens one.
在我的房间里，我有一个垃圾桶、一面镜子和一台空调。
In my room I have a trash bin, a mirror and an air-conditioner.
高效快速的清理和清洁餐台。需要时清理和抹擦废物，桌椅，墙壁，窗户，镜子和地面。清倒垃圾。
Clear and clean tables in a prompt and efficient manner. Clean and/or wipe down stools, tables, chairs, walls, windows, mirrors, and floors as necessary. Empty trash and ashtrays.
父亲用一台类似割草机的机器来收集垃圾，母亲和我就清空垃圾箱，用手捡垃圾。
To pick up trash, Dad used a little machine that looked like a lawn mower. Mom and I emptied garbage cans and picked up litter by hand.
而没有任何服务器能很好的满足我们的要求，结果就是要么租到一台性能不足的服务器，要么租到一台加上了各种垃圾功能的服务器，而且还是---月付。
None are very well balanced to our needs, which will result in either taking a server with less than optimal spec, or having a surplus of resources we don't use, and pay for…monthly.
明尼苏达州一只熊在垃圾桶搜寻食物时被当地电视台一名记者拍摄下来，在电视台播放后，一时大出风头。
A bear in Minnesota is getting a 15 minutes of fame after a photographer for a local TV station caught him on tape foraging for food in a Dumpster.
明尼苏达州一只熊在垃圾桶搜寻食物时被当地电视台一名记者拍摄下来，在电视台播放后，一时大出风头。
A bear in Minnesota is getting a 15 minutes of fame after a photographer for a local TV station caught him on tape foraging for food in a Dumpster.
应用推荐