以为可以哄骗得了台下的观众，真是是极度傲慢和愚蠢的想法。
It's extremely arrogant and foolish to think you can ever outwit your audience.
占据国内舞台的中心可真刺激，而台下的观众则不知是喜是忧。
It is quite exciting to hold the center of the national stage, with the audience not knowing whether to laugh or to weep.
“这是我人生中最快乐的时刻之一，”她声音颤抖地对台下的观众说。
"This is one of the happiest moments of my life," she told the audience, her voice shaking.
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
很可能你在做演讲报告时，某些台下的观众随后就要求在LinkIn上和你建立链接。
Perhaps you gave a presentation at a conference, and members of the audience subsequently ask to connect with you on LinkedIn.
他语言不多，肢体动作不丰富，但台下的观众，屏幕的观众都为他而动容，不停地擦眼泪。
His language little body movement is not rich, but the audience, the screen of the audience for him and touched, and kept wiping tears.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
因为台上的这些演奏乐手在读乐谱，在按照乐谱演奏，而台下的观众基本上就是在听乐手们能多准确地复制重现出这份艺术作品。
It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically, to see how accurately they can reproduce, revivify, this artistic artifact.
“我们应该少做些、做好些，”他一边说一边展示着各种充满想象力的设计。从电话到餐具，这些设计让台下的观众大开眼界、交首称道。
"We need to make less make sense," he said, showing imaginative concept designs for everything from phones to tableware that garnered sighs of approval from the audience.
周五，在2013年财富全球论坛“进军全球市场战略”分会场，主持人杰奥夫·科尔文【《财富》杂志高级编辑】一开场就向台下的观众提出了两个问题。
At the start of Friday's session on global go-to-market strategies at the 2013 Fortune global Forum, moderator Geoff Colvin asked the audience for two shows of hands.
黄西回忆说，观众们努力想听懂笑话中的包袱，但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
你在台上唱歌，台下成千上万的观众与你拥有同一张脸！
You are singing on stage, and thousands of people in the audience below have the same faces as you!
当他表演时，我看到台下观众脸上的表情，眼神和他们对音乐的那种热烈响应。
And as he performed, I looked around the audience and I saw their faces and the look in their eyes, their responsiveness to his music.
美丽的五彩气球门下，来自近10个系的选手们依次出场，面对台下来自各界的资深评委以及热情的观众，送上最自信的微笑。
Under the"rainbow" made of colorful balloons, contestants from 10 departments appeared on stage, in turn, and displayed their confident smiles to the zealous audience and experienced judges.
当他表演时，我看到台下观众脸上的表情，眼神神和他们对音乐的那种热烈响应。
And das he performed, I looked around the audience and I saw their faces and the look in theireyes, their responsiveness to his music.
上场之前，我从后台往下一看，台下坐满了观众，其中很多都是我们的亲友，心里一下子非常感动。
Just before going onto the stage, I looked down the stage and saw that the theatre was full. Many of the audience were our relatives and friends.
在她最后终于要上台演唱的时候，台下的一位观众实在忍耐不住对她喊到：“你一点爱心都没有。
So when she at last showed up and started to sing "Devotion of Love", a man rose up from his seat and shouted at her, "You don't have any devotion of love.
我从未见过台下观众会给予台上的表演者如斯反应。
To this day I've never seen a reaction from audience like the one he received.
在观众就坐的看台下面有设置多个厕所和零售区，足够为场馆内的所有人提供服务。
A sufficient number of toilets and buffet areas were planned under all the grandstands for the audience.
除了变装，还可以凌空变出大洋伞，高举伞后更变出冲浪板，赢得台下观众如雷的掌声。
In addition to costume changes, Chen produces an umbrella and even a surfboard from thin air, winning rounds of applause from the audience.
每一场的演出前都要归零，每一位观众记下来的即使是剧本的同一段落，却不见得是完全一样的同一瞬间~真的好羡慕台下的你们！
Each performance starts out a blank SLATE, though the audience follows the same script, each moment is never the same ~ so envious of you the audience!
每一场的演出前都要归零，每一位观众记下来的即使是剧本的同一段落，却不见得是完全一样的同一瞬间~真的好羡慕台下的你们！
Each performance starts out a blank SLATE, though the audience follows the same script, each moment is never the same ~ so envious of you the audience!
应用推荐