终生的可靠伙伴，优耐特轴承专家。
阿卡耶夫还强调，在打击“三股势力”方面吉是中国的可靠伙伴。吉愿与中方在这方面密切合作。
Akayev also emphasized that the Kyrgyz Republic is a reliable partner of China in fighting against the "three forces" and expressed willingness to cooperate with China closely in this field.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
中土永远是真诚的朋友、可靠的伙伴。
Both countries are sincere friends and reliable partners forever.
他说，亚美尼亚是中国在外高加索地区的重要合作伙伴和可靠朋友。
He said that Armenia is an important cooperation partner and reliable friend of China in the outer Caucasus.
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
乌兹别克斯坦是中国真诚的朋友和可靠的伙伴。
Uzbekistan is a sincere friend and reliable partner of China.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
亚努科维奇表示，中国是乌克兰值得信赖的朋友和可靠的合作伙伴。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
捷克重视与中国的关系，积极评价中国在国际事务中的作用，希望能成为中国的可靠合作伙伴。
Czech attaches great importance to relations with China, makes positive comments on China's role in international affairs and hopes to become its reliable cooperative partner.
小型企业基础结构必须提供与业务伙伴、供应商和顾客之间可靠的、高效的通信。
Small business infrastructures must provide reliable, efficient communications with business partners, suppliers, and customers.
为供应链伙伴提供可靠的协作基础，有助于RFID、协作式计划/预测/补给 (CPFR)以及其他B2B活动
Proven foundation for collaboration among supply chain partners in scenarios such as RFID, collaborative planning forecasting, replenishment (CPFR), and various other B2B initiatives
卡梅伦试着调整自己的的论调，称俄国能从减少对立和成为更可靠的伙伴中得到益处。
Mr Cameron tried to pitch his case that Russia would benefit from becoming a less confrontational and more reliable partner.
我说我不可能这么做，因为首先，这个承诺不可能保密，而且这么做会破坏和平伙伴关系的可靠性。
I said I couldn't do that because, first of all, it wouldn't remain secret, and doing so would undermine the credibility of the Partnership for Peace.
塔中是近邻、朋友，更是可靠的伙伴。
Both countries are close neighbors, friends, and reliable partners.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
这需要一个可靠的IT环境，供应链中的所有业务伙伴可以在这个环境中交换信息，确保数据的真实性和完整性，从而确保药品来源是准确真实的。
This requires a secure IT environment where all partners in the supply chain can exchange information, ensure data authentication, and contribute to the accuracy and certification of the pedigree.
而且随着华盛顿出台对也门的新的战略，也门人民必须记住的是，那些最可靠的伙伴盟国应该是那些关心他们的国家，而不是向他们开枪的国家。
And as Washington works out new policies toward Yemen, it must remember that the most reliable Allies are those who heed, not shoot, their own people.
这可能是您的合作伙伴正在片状或你可能是不可靠的。
It could be that your partners are being flaky or you could be the undependable one.
虽然没有哪家公司给出可靠的时间表，不过据某位发言人称，最早这对合作伙伴的第一份作品会在11月份面世。
Though neither company gave a solid timeline, a spokesperson said we may see the partnership’s first offering in as early as November.
中国是尼日利亚实现工业化最理想和最可靠的长期合作伙伴。
China is a most desirable and reliable long-term partner for Nigeria to achieve industrialization.
批评者觉得其滥用权力，拥护者则指出波兰现在是其他国家的一个强大，成功且可靠的伙伴(这在波兰不幸的历史上还是第一次)。
Critics detect abuse of power; fans point to Poland as a strong, successful and dependable partner (a first in the country's troubled history).
我们与许多可靠的当地分销公司、软件和产品检索公司结成伙伴关系，并以此扩展了我们自己的能力。
We extend our capabilities through partnerships with a network of reliable local companies in distribution, software and product referencing.
我们与许多可靠的当地分销公司、软件和产品检索公司结成伙伴关系，并以此扩展了我们自己的能力。
We extend our capabilities through partnerships with a network of reliable local companies in distribution, software and product referencing.
应用推荐