可报告的片段或一个操作单位，如陈述131号所定义。
Reportable segment or an operating unit, as defined in Statement no. 131.
那份报告，他们不认为这个泄露是，在一个可报告的领域，很不幸的，它是。
The report, they didn't think that this leak was in the reportable domain and unfortunately it was.
那份报告，他们不认为这个泄露是,在一个可报告的领域，很不幸的，它是。
The report, they didn't think that this leak was in the reportable domain and unfortunately it was.
这将会由各国讨论，并由一个可衡量的、可报告的和可核实的透明制度决定。
These will be negotiated and they should be subject to a transparent system of measurement, reporting and verification.
如果你有特别的事情，比如说你有一个技术方面的违反，那会变成一个可报告的时间，对NRC来说。
So if you have anything in particular, say you have a tech-spec violation that becomes a reportable event to the NRC.
这份报告的措辞模棱两可。
我没什么特别值得关注的事情可报告。
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
如你所知，公司最近重组，留下我无事可做，即使是正常的管理报告我也得不到。
As you know, the company's recent reorganization left me with no work to do and no access even to regular management reports.
一份可公开的四页报告已公布于该办公室网站上。
A four-page copy of the report, which has been redacted for public release, is posted on the inspector general's Web site.
有价值的、含义丰富的、并且可自定义的报告。
我能够立刻获得50 个可定制的团队报告，它们显示只使用这个工具得到的指标。
Right away, I can get 50 customizable team reports that provide the metrics from just using the tool.
该报告还有一个参数，使用户可输入一个特定的productline值，以便根据这个值对报告进行过滤。
The report also has a parameter which lets the user enter a specific PRODUCTLINE value on which the report is to be filtered.
SNMP是用于公开和报告该信息的高效和可扩展的方法。
SNMP is an efficient, and extensible, method for exposing and reporting this information.
你可以创建可重用的脚本，完成编译、执行、单元测试和回归测试的报告。
You can create reusable scripts for compiling, executing, and reporting all your unit and regression tests.
您已经了解了如何使用框架来生成关于组件层次结构的可访问状态的报告。
You've learned how to use the framework to generate reports on the accessible status of a component hierarchy.
有效的可服务性有助于尽早解决客户报告的问题，这可以提高客户满意度并改进产品支持。
Effective serviceability AIDS in the early resolution of customer-reported problems, which then can result in higher customer satisfaction and improved product support.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
我们鼓励客户报告改善的可伸缩性数据，尤其是针对HTTP和IMAP等协议的数据。
We encourage customers to report in with their improved scalability stats, especially for protocols like HTTP and IMAP.
“青年与道路安全”报告强调，其中大多数碰撞是可预见的，因而是可预防的。
Youth and Road Safety stresses that the bulk of these crashes are predictable - and preventable.
使用报告可帮助您分析属于某个立方的数字业务度量的历史值，立方是在线分析处理所需的数据的多维表示形式。
Reports help you to analyze historical values of numeric business measures that belong to a cube, which is a multidimensional representation of data needed for online analytical processing.
这些公司被指控公布过于乐观的研究报告，以赢得更多有利可图的投行业务。
The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.
关于写报告的文体和实质技巧，可参见附在课程范围上的建议。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus.
报告允许您以可快速方便地生成的有吸引力且信息丰富的布局来格式化后端数据。
Reports enable you to format backend data in attractive, informative layouts that can quickly and easily be produced.
可访问性工具箱还提供了可扩展的报告框架，它有助于您验证GUI的可访问组件。
The Accessibility Toolkit also comes with an extendable reporting framework, which assists you in verifying the accessible components of your GUI.
可访问性工具箱还提供了可扩展的报告框架，它有助于您验证GUI的可访问组件。
The Accessibility Toolkit also comes with an extendable reporting framework, which assists you in verifying the accessible components of your GUI.
应用推荐