基于选择性的软件经济可与金融市场进行类比：发布可被视为不动产选项的运行软件的短迭代。
Options-based software economics draws analogies from the financial markets: short iterations that deliver running software are seen as real options.
不动产——绝大多数的专家们都表明我们正目睹着房地产行业豪无潜力可寻。
Real Estate – Most experts believe we are seeing the bottom floor of the housing market.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
境外经营活动产生的现金流量是否足以偿还其现有债务和可预期的债务。
Whether or not the cash flow incurred in overseas business operations is sufficient to settle its current liabilities and predictable liabilities.
一般动产不具有外观上可识别的特殊标志。
General chattels have no special character through which it can be identified.
《担保法》对股权质押效力未专门作出规定，可准用动产质权的有关规定。
No special regulation on the legal effect shareholding pledge is stipulated in china's law of guaranty, and it adheres to the pledge of movable property.
动产质权可经设定而善意取得，但在构成上有其特殊性。
The pledge of movables can be acquired with good will wonder provisions but entails its peculiarity in its constitution.
允许存在可扣除的不动产销售或交换损失。
Deductible losses on sales or exchanges of property are allowable.
支援档案搜集的电子档案系统必须建置可提示使用者输入所需完整的诠释资料栏位，或能自动产生此等诠释资料。
Electronic systems supporting records capture need to be configured to prompt the completion of required metadata fields, or may be configured to generate such metadata automatically.
本文的目的就是要设计并实现一个可集成在便携、移动产品上的USB主机控制器软核。
This paper designed and implemented a USB host controller soft core that can be used in mobile devices.
当债权与动产的返还义务基于同一法律关系而生时，在非债务人之物上也可成立留置权。
When credit and the return obligation based on the same legal relationship, lien can be applied to the non-obligor 's object.
建立了带有两个可移动滑块的导弹系统非线性运动模型，分析了滑块与弹壳的相对运动关系对系统运动产生的耦合影响。
The nonlinear equations of motion with two internal moving-mass actuators are provided, and the influence to the system of moving masses' motion with respect to the vehicle's shell is described.
统括留置权涵盖项目公司的所有资产，包括不动产，个人(可移动)资产，有形和无形资产。
The blanket lien covers all the assets of the project company, including real (unmovable) and personal (movable), tangible and intangible.
该多层结构优选为薄膜，更优选为袋状物的形式，优选用于包装可流动产品，特别是牛奶。
The multilayer structure is preferably a film, more preferably in the form of a pouch, preferably for packaging flowable product, especially milk.
传统民法理论认为该制度的适用范围仅以动产为限，本文对此持不同观点，认为不动产也可适用善意取得制度。
The traditional civil law theory deems that the applicability of this statute just in the spectrum of unfixed assets, this paper holds different opinion on this point, …
传统民法理论认为该制度的适用范围仅以动产为限，本文对此持不同观点，认为不动产也可适用善意取得制度。
The traditional civil law theory deems that the applicability of this statute just in the spectrum of unfixed assets, this paper holds different opinion on this point, …
应用推荐