它消耗掉了原本可以用作投资的大量资本。
It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
你能给我详述可以选择的各种投资方法吗？
投资高效工厂能节余很多宝贵的碳信用额度，可以用来卖给那些更富有、更浪费的国家。
By investing in efficient plant it could generate lots of valuable carbon credits to sell to wealthier, more wasteful nations.
在达拉斯，1美元的艺术投资可以获得近300美元的非凡回报。
In Dallas, one dollar invested in arts could harvest an extraordinary return of nearly $300.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
投资者可以借与房地产购买价相等数额的款项。
Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。
Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
对艺术的投资可以产生潜在的积极经济效益。
Investment in arts could produce potential positive economic results.
而这些剩下的钱可以做些长期投资或者只是省下来以备不时只需。
The money you save could be invested in your long-term goals or simply saved up for a rainy day.
前1000位注册的投资者朋友可以免费入场。
The first 1000 guests to register could receive free entrance.
只有一种可行的短期投资可以使人们将其财富从金融体系中分离出来，那就是黄金。
And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold.
过去并不代表未来，这至少可以给投资者一些启示。
PAST performance is not an indicator of future returns. That, at least, is the advice given to investors.
我们可以理解投资者对业绩的失望不仅仅是对我们的基金，还包括对所有的资产。
We can understand investors' frustration at the performance not just of our funds but of all property funds.
但是象股票那样(不同于债券)，投资者可以预期收益上涨，至少能与通胀同步。
But like shares (and unlike bonds), investors can expect that income to grow, at least in line with inflation.
股市投资者也可以成为重要的盟友。
理论上，这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险，但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
不过这四位投资者可以在日后收回投入的资金。
But the group of four investors could take money out at a later date.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
或许新的地铁系统可以鼓舞投资者。
或许新的地铁系统可以鼓舞投资者。
应用推荐