你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
男人，通常可以容忍更多的酒精和热量。
老板可以容忍很多事情——比如以你为例。
在足球界这种态度可以容忍吗？
“什么程度的危险能被视为可以容忍？”
我可以容忍爵士乐，虽然我并不喜欢它。
发达国家的通胀虽令人不快，却可以容忍。
Inflation in developed countries is unpleasant, but itis tolerable.
他写道，员工可能会认为平庸是可以容忍的。
'Employees may perceive,' he writes, 'that mediocrity is tolerated.'
我可以容忍他的粗鲁。
稍差一点我当然可以容忍，但是不能差得太多。
Something a little inferior I shall of course put up with, but it must not be much.
对于别人的成功，在两种情形下我们可以容忍。
To the success of others, under the very two circumstances we are sure to be Tolerable.
我没有你想的那么大度，可以容忍你爱上其他人。
I am not so generous as you think, I can tolerate you falling in love with someone else.
她说他的父亲可以容忍他和其他男孩子一起滑滑板。
当这城市强盛时，他可以容忍这样一个怪异的哲学家。
When the city was feeling strong, the quirky philosopher could be tolerated.
撒姆说，在某些方面的应用中较低的安全性完全可以容忍。
In some applications a lower level of security is tolerable, says Mr Thieme.
世人可以容忍成功人士的自负，却不能容忍其他人自以为是。
The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.
我可以装傻，但别以为我真傻。我可以容忍，但别超过我的底线。
I can be dumb, but I don't think I'm a fool. I can tolerate, but don't more than my bottom line.
人们对于什么样的穿戴可以容忍、什么样的穿戴可视为冒犯或是威胁是有共识的。
The consensus about what is tolerated and what deemed offensive or dangerous varies.
自从大电机式轴承整个编码器游戏机，该单位可以容忍相当大轴的运动。
Since the entire encoder rides on large motor style bearings, the unit can tolerate considerable shaft movement.
该协议是有效的、可证安全的，并且可以容忍至多一半代理的恶意行为。
The protocols are efficient and provable secure and can tolerate the malicious behavior of up to half of the proxies.
这是好事情，因为经过装饰的东西中只有那些质量低劣的才是可以容忍的。
Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.
显而易见，那就去选无糖口香糖，并挑一个您可以容忍的味道（尽管它是人工合成品）。
Obviously, go for the sugar free gum and pick a flavor (despite it being artificial) that you can tolerate. Toss in a couple sticks of gum and chew away.
总体来看，在来自20多个国家的大约18700名受访者中，有44%表示可以容忍。
In total, 44 percent of some 18, 700 respondents in more than 20 countries said they would likely tolerate a scandal.
总体来看，在来自20多个国家的大约18700名受访者中，有44%表示可以容忍。
In total, 44 percent of some 18,700 respondents in more than 20 countries said they would likely tolerate a scandal.
既然我可以容忍任何人，以任何方式来决定他自己的人生，那为什么我还要催促着大家学习呢？
Since I can tolerate anyone, in any way to decide his own life, that why I also urged everyone to learn?
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
应用推荐