尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
这种酶可以分解几种染料，如溴麝香草酚蓝、羊毛铬黑，孔雀石绿和活性艳蓝。
The enzyme can break down several dyes, such as bromothymol blue, eriochrome black, malachite green, and reactive brilliant blue.
需要注意的是，得到的色散方程可以分解为两个表达式的乘积。
It is important to notice that the resulting dispersion equation is factorizable in the product of two expressions.
让事情更糟的是，关系可以分解。
几乎所以的行为都可以分解。
因此这中和物仍是可以分解开的。
海洋运动也可以分解石油，让它蒸发。
The movement of the sea breaks up the oil so that much of it evaporates.
理解记录类型是可以分解的是很重要的。
在这种情况下，响应可以分解到几个包中。
In that case, the response may be broken down across several packets.
用玻璃制的棱镜就可以分解非相干光束。
You can break up a beam of incoherent light with a prism, which is made of glass.
阳光中的紫外线可以分解葡萄酒，让葡萄酒提前熟化。
这个教授建立了一种可以分解的人类脑部模型。
“你只需要把它放到水中，就可以分解水了”，他说。
"You just drop it in a glass of water, and it starts splitting it," he says.
XML片段也可以分解，映射到 XML列类型。
XML fragments can also be shred allowing mapping to XML column type.
当个人子系统的内容稳定之后，您就可以分解子系统了。
When the contents of an individual subsystem stabilize, you can then divide the subsystem.
由于水具有极性，所以它可以分解或溶解成固体和气体。
Because water is polar, it can break down, or dissolve, both solids and gases.
维生素a是一种可以分解对皮肤有害的不稳定的氧分子的抗氧化物。
Choose a moisturizing eye cream that contains vitamins a, k, and C. vitamin a is an antioxidant that breaks down unstable oxygen molecules that would otherwise harm your skin.
电机底盘的四个螺栓可以分解电机和驱动单元完成及保险杠。
Four bolts in the motor end plate dismantles the motor and drive unit complete and crash bar.
该植物在液体分泌消化酶，这些消化酶可以分解尸体并帮助植物吸收营养。
The plant secretes digestive enzymes into this liquid that break down the corpses and help the pitcher absorb their nutrients.
酸奶中的活性乳酸菌可以分解乳糖，使得有牛奶不耐症的人也可以饮用。
Yogurt contains active bacterial cultures that "eat" the milk sugar (lactose), making yogurt a great dairy product for those people who have a milk intolerance.
结果表明：微波不仅可以分解活性炭吸附的染料，还可以再生铁炭混合物。
The results showed that:microwave not only can decompose dyestuff adsorbed by activated carbon, but also can regenerate the iron-carbon mixture.
科学家已经研制出了一种香水，它可以分解汗水。人们出汗越多，香水越好闻。
Scientists have created a perfume that breaks down sweat and actually smells better the more someone perspires.
“杜康基因”是乙醇脱氢酶的一种，它可以分解酒或腐烂的食品中的有毒物质。
Du Kang gene is a type of alcohol dehydrogenase enzyme that can dissolve certain toxic substances in alcohol or decaying food.
一个节点只是在它拥有子代，而且其分解状态被设置成展开时，该节点才可以分解。
A node can only be collapsed if it has children and its navigational state is set to collapsed.
你可以分解那些五颜六色的双星并且可以花费数年的时间来追踪变星的亮度变化。
You can split scores of colorful double stars and spend years following the fadings and brightenings of variable stars.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
氮本身就有直接的清洁效果，它可以分解积碳，而发动机里的这些积碳使移动零件固化而难以移动。
The nitrogen itself also has a direct cleaning effect, breaking down carbon deposits that can harden on an engine's moving parts.
氮本身就有直接的清洁效果，它可以分解积碳，而发动机里的这些积碳使移动零件固化而难以移动。
The nitrogen itself also has a direct cleaning effect, breaking down carbon deposits that can harden on an engine's moving parts.
应用推荐