-
我可不愿意明天早上早起。
I don't relish the prospect of getting up early tomorrow.
《牛津词典》
-
我可不像你那要好的狄肯那么自私！
I'm not as selfish as your fine Dickon is!
youdao
-
我？失败？我可不这样认为。
Me? Fail? I don't think so.
《牛津词典》
-
我可不想失去排队的位置。
I don't want to lose my place in the line.
《牛津词典》
-
我可不会提着这几个箱子满城跑。
I'm not schlepping these suitcases all over town.
《牛津词典》
-
我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
I can't wear that! I'd be a laughing stock.
《牛津词典》
-
我答应要干的事可不能都不干了。
I can't just drop all my commitments.
《牛津词典》
-
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
I can't hang about—the boss wants to see me.
《牛津词典》
-
我可不受他们的气。
I'm not going to take any shit from them.
《牛津词典》
-
我当然要来—我可不想错失好玩的机会。
Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun!
《牛津词典》
-
我可不愿意活到那一天，看着计算机最终取代书籍。
I hope I never live to see the day when computers finally replace books.
《牛津词典》
-
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
《牛津词典》
-
我可不会让他欺负我。
I wasn't going to let him bully me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。
Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.
《牛津词典》
-
我想她不会同意—她可不是好说话的。
I don't think she'll agree—she's no pushover.
《牛津词典》
-
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。
I want the money back tomorrow. No kidding.
《牛津词典》
-
我可不敢不听老师的话。
I wouldn't have dared to defy my teachers.
《牛津词典》
-
我可不想批评你的诚信。
I wouldn't want to cast aspersions on your honesty.
《牛津词典》
-
我可不想处于你的境地。
I wouldn't like to be in your place.
《牛津词典》
-
我可不敢将这个项目交给其他任何人负责。
I wouldn't dare hand this project over to anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不可以打断你一会儿？
Can I interrupt you just for a minute?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那事我可不能干！”她一听到这个想法便吃惊地倒抽着冷气。
'I can't do that!' she gasped, appalled at the very idea.
《牛津词典》
-
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
《牛津词典》
-
我可不愿意让你认为我是在批评你。
I'd hate you to think I was criticizing you.
《牛津词典》
-
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
《牛津词典》
-
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不像你那样，对这个想法那样热心。
I can't say I share your enthusiasm for the idea.
《牛津词典》
-
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
噢，我可不敢。
Oh, I dare not.
youdao
-
噢，我可不敢。
Oh, I dare not.
youdao