那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
看见我背后有一只奇怪的动物。
尊儿真是一只奇怪及烦人的鸟鸟！
看见我背后有一只奇怪的动物。
一天，园丁看见花园尽头有只奇怪的鹿。
One day, he saw a strange kind of deer at the far end of the garden.
坦白地说，我只奇怪为什么没有更多的疤痕。
他是一只奇怪的老鼠。
一只奇怪的动物来到了ABC动物园，它会去哪儿？在故事中看看动物管理员把这新成员安置在哪儿。
A strange animal has arrived at the ABC zoo. Where will it go? Find out where the zookeeper will put the new animal in this story.
不好了，会迟到！这真是只奇怪的兔子，我跟去看看怎么回事。爱丽丝好奇的跟了过去。兔子一跳，消失在洞穴里。
He pops into a big rabbit hole, and Alice follows him down, down, down into a strange and magical land.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
2006年，一位猎人在加拿大的北极地区射杀了一只奇怪的熊，它的皮毛如同北极熊一般呈现出白色，但夹杂着褐色斑点，长爪子和弓起的背部又表现出灰熊的特征来。
In 2006, a hunter in the Canadian Arctic shot a bear that had white fur like a polar bear's but had brown patches, long claws and a hump like a grizzly bear's.
你为什么养只这么奇怪的狗啊？
但请注意，这个有效负载看起来非常奇怪，不象是只返回一个浮点数的有效负载。
However, note that the payload looks very strange for a payload that simply returns a floating point number.
要注意的是，瑞士人的德语是变体的德语，如果你只接触过标准的德语，那你会觉得瑞士人的德语非常奇怪。
Note that the German-speaking Swiss also speak their own variant of German, which sounds very strange if you've only been exposed to standard "hoch-Deutsch".
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
但是奇怪的是VR1受体并不是专门用来检测辣椒素的，它们只和辣椒素结合只是偶然发生的。
But here's the strange part: VR1 receptors weren't designed to detect capsaicin. They bind spicy food by accident.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
斯蒂芬·科尔伯特有只耳朵看起来很奇怪，这都是拜10岁那年耳朵上的肿瘤所赐。
Stephen Colbert has a weird looking ear due to an ear tumor he had when he was ten years old.
最近我在SubSonic上运行了MoMA，只发现了一个问题——Nullable类型的一个奇怪应用。
I recently ran MoMA on SubSonic and found only one issue - a weird use of Nullable types.
他躲避在他同样奇怪的兄弟姐妹后面，只在遇见Muriel(她狂乱的行为方式打破了他的神经质僵化)后才重新出现。
He takes refuge behind his similarly odd siblings and only re-emerges after meeting Muriel, whose chaotic ways shatter his neurotic rigidity.
现在我已经玩了四个小时了，不过很奇怪，我只过了两个主要的BOSS战，并且我已经尽可能的通过游戏的主线了。
I'm now four hours into no More Heroes: Desperate Struggle, and oddly enough I've only fought two major boss battles and advanced through as many core story stages.
第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。
The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.
如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手，那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
If you've ever felt like you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.
但奇怪的是只在阿根廷出现了大规模应用。
Strangely, though, only Argentina adopted it on a wide scale.
简在动物园看到一只长得很奇怪的动物。
简在动物园看到一只长得很奇怪的动物。
应用推荐