玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
我公司愿同您一道在变化莫测的市场竞争中。
Our company is willing to join you in the treacherous competition in the market.
信号衰减在输电线环境经常是伟大和变化莫测的。
Signal attenuation in the power line environment is often great, and unpredictable.
我喜欢那种宁静的氛围，那种变化莫测的世界。
上一代人经历了严重且变化莫测的世界性通货膨胀。
A generation ago, inflation around the world was high and variable.
可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。
The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent.
反映了我们这个变化莫测的社会中的很多现实的问题。
A: it reflects some of our difficulties in this ever-changing world.
正是在这个时候，港商一脚踏入了变化莫测的房地产市场。
It is in this time of uncertain businessmen kick into the real estate market.
他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情。
He found very little congenial companionship in this casual Western city.
它的出现提醒我们要为变化莫测的微生物世界发生的反复做好准备。
Its emergence reminds us to be prepared for setbacks arising from the constantly changing microbial world.
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。
There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.
政策的变化在对经济产生影响前会有一段比较长且变化莫测的后滞期。
And there are long, variable lags before policy changes have any effect on the economy.
噪声的这些不同的类型存在以不同的频率，并且发生在变化莫测的时刻。
These different types of noise exist at different frequencies, and occur at unpredictable times.
变化莫测的冰风暴会毫无预警来袭，让那些毫无准备的登山者当场冻僵。
Treacherous wind and ice storms can strike without warning, leaving unprepared climbers frozen in their steps.
在那个变化莫测的世界里，他们是在一个错误的时间选择了错误居留地的倒霉物种。
They were a species caught in the wrong place at the wrong time in a rapidly changing world.
律师经常提醒他们的当事人打官司的结果是变化莫测的，因此收多少律师费也是变化莫测的。
Lawyers often remind their clients that litigation (and hence the bill) is unpredictable.
我们不相信有人能够为我们孩子编排一份可以面对变化莫测的未来和就业市场的知识课表。
We don’t believe anyone can create a curriculum of knowledge that will prepare our kids for a future that can’t be predicted, for a workforce that is rapidly changing.
而对于数百万民众来说，由不断变化的季节模式和变化莫测的天气导致的破坏已经是迫在眉睫的危机。
But for many millions of people the devastation caused by changing seasonal patterns and unpredictable weather is already a clear and present danger.
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。
Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.
生命是变化莫测的，万物实体是极不易掌握的，道运筹的准则是无穷无尽、深奥而不明的。
It is difficult to master the frequently-changing life and entity of all things; the operational rule of Tao is limitless, profound and obscure.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
一直以来，人民币是与美元相挂钩的，因此，中国的出口一直与变化莫测的外汇交易市场隔绝。
Historically, Yuan prices were linked to the Dollar and hence, Chinese exports were insulated from sharp variations in the forex market.
人生是变化莫测的，也许正是这个让你伤心的人以后却有可能成就你的另一份长久甜蜜的爱情！
Life is change constantly, it is perhaps this makes you sad but could make you another long sweet love!
他们觉得自己是这些活动的受害者，一次又一次被迫在一个充满敌意、变化莫测的世界里临时凑合。
They feel that they are victims of events, constantly forced to improvise in a hostile, unfathomable world.
因此在你起行前，很自然会想浏览这个网站，了解旅游目的地变化莫测的天气，以便作出相应的准备。
So you may want to check this website before you leave in order to be prepared for that sudden change in weather of your travel destination.
因此在你起行前，很自然会想浏览这个网站，了解旅游目的地变化莫测的天气，以便作出相应的准备。
So you may want to check this website before you leave in order to be prepared for that sudden change in weather of your travel destination.
应用推荐