他说他不抽烟，但愿意接受礼物。
过去，年轻人得接受礼貌培训。
接受礼物时可能也有一些特别的地方。
无论她怎么劝说，我们都没有接受礼物。
他们硬要赞助人接受礼物。
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼品的条件。
She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件。
She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
不接受礼物和招待，除非合伙人认为是适度的。
Not accepting gifts or hospitality, unless it is considered by a partner to be modest.
它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。
It is unholy — take not thy gifts through its unclean hands.
接受者有能力接受礼物，有能力给还赠与者礼物。
The receiver's capacity to be given to his return gift of the original giver.
孩子们在平安夜挂出袜子接受礼物的习俗始于偶然。
The practice of children's hanging up stockings for receiving gifts on Christmas Eve began quite accidentally.
大鲁斯甚至通过接受礼物也温和地教给我另外一个道理。
Even in receiving a gift, Big Russ was gently teaching me another lesson.
孩子们在平安夜挂出袜子接受礼物的习俗始于偶然。 。
The practice of children's hanging up stockings for receiving gifts on Christmas Eve began quite accidentally.
礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。
A gift, however small, represents the donor's good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.
接受礼物能够能够找到部分你想要的东西——询问和你得到帮助。
Part of receiving is being able to ask for what you want - ask and you receive help.
受礼者会非常惊喜地接受礼物，并当场打开，表示赞赏和感谢。
The recipient will be very pleasantly surprised to receive gifts on the spot open, expressed his appreciation and gratitude.
在这项研究中，先对女性在接受礼物前对生活的满意程度进行调查。
In this study, women filled out surveys about their satisfaction with life before they received the gift.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
你带着“这会是一件好礼物！”的想法买东西，而不考虑接受礼物的人。
You buy items with the thought, "This will make a great gift!" without having a recipient in mind.
这既避免了很多人都送同一类物品，又能确保所送物品是受礼人所需要的。
It not only helps avoid sending the same items, but also ensures that the items are what the recipient needs.
这既避免了很多人都送同一类物品，又能确保所送物品是受礼人所需要的。
It not only helps people avoid sending the same items, but also ensures that the items are what the recipient needs.
当然，每个人都喜欢礼物，但格林先生说“送礼物比接受礼物要好”，你说呢？
Of course, everyone likes presents. But Mr Green says, "It's better to give than to receive." What do you think?
当然，每个人都喜欢礼物，但格林先生说“送礼物比接受礼物要好”，你说呢？
Of course, everyone likes presents. But Mr Green says, "It's better to give than to receive." What do you think?
应用推荐