在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
目前对河相层序发育的理解已有所进步，但模式的适用性仍受研究时空的很大限制。
The development of a fluvial sequence is explained in an advanced way, but the models are still restrained greatly by time and space studied in practical applications.
我国企业治理理论存在着三大缺陷，即忽略了理论引进的前提、受模式选择局限而脱离实际和理论框架中存在板块分割的结构性缺陷。
There exist three deficiencies in China's business management theory: negligence of the premise for theory importation, limitation to pattern selection, and structural deficiency of section division.
随着该消费模式的兴起，受其影响下的规划设计也成为了可持续性城市规划与设计研究的热点课题之一。
With the rising of the consumption patterns, the planning and design under its influence has become one of hot topics of sustainable urban planning and design study.
讨论了旋转操作下TM模式带隙的变化情况，通过计算发现TM模式的带隙不仅受到晶体旋转对称性的影响同时也受内部结构介电常数的影响。
The affection of TM is discussed when the dielectric cylinder are rotated. The result is that not only the crystal rotational symmetry but also the dielectric constant can affect the band gap of TM.
讨论了旋转操作下TM模式带隙的变化情况，通过计算发现TM模式的带隙不仅受到晶体旋转对称性的影响同时也受内部结构介电常数的影响。
The affection of TM is discussed when the dielectric cylinder are rotated. The result is that not only the crystal rotational symmetry but also the dielectric constant can affect the band gap of TM.
应用推荐