六是城市品质提升取得积极成效。
两国携手应对国际金融危机挑战，取得积极成效。
We have made positive progress in joining hands to tackle the challenge of the international financial crisis.
政策实施已取得积极成效，但也存在实践中的困境。
Despite tremendous achievements, the implementation of such policies still has some problems.
韩国在应对国际金融危机中取得积极成效，促进了本地区经济复苏。
Wen praised the ROK for having achieved positive results in dealing with the global financial crisis, saying that these efforts helped promote the economic recovery of the region.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
近年来，两国积极开展青少年、中青年干部、媒体和文化交流，取得了积极成效。
Active cultural exchanges and interactions between our youth, young and middle-aged officials and media agencies have yielded positive results in recent years.
第二阶段的裁革由于得到世宗的积极支持，故取得了显著的成效。
Because of emperor Shizong's positive support, the reduction in the second phase acquired remarkable effect.
我们在这方面做了许多努力，也取得了积极的成效。
We have made great efforts in this respect and achieved positive results.
转变出口增长方式取得一定成效，出台了鼓励船舶出口的意见，加强了大型和成套设备出口协调，积极推动汽车零部件和支线飞机出口。
A series of measures to transform the export mix have been taken and worked, including a push-start to exports of ships, large equipment and outfit, auto parts and regional airplanes.
我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。
We are satisfied with the positive, meaningful and fruitful achievements of this meeting and appreciate China's tremendous and fruitful efforts to successfully host this meeting.
日本积极采取措施，并取得了一定的成效。
Japanese government took active measures and gained results to some extent.
这些措施虽然取得了积极成效，但美国数学教育的公平问题并非短期能够彻底解决的。
Although these measures have achieved positive results, but the U. S. the problems of mathematics education equity can not be solved completely in short time.
为获取边疆的赋税与矿产品，蒙元在西南边疆积极开拓与系统经营，并取得明显成效，为明清在西南边疆施行全面统治奠定了基础。
The Mongol Empire and Yuan Dynasty initiated active deploitations and managements in southwest borderland on purpose to acquire the taxes and mineral resources, and achieved success.
多年以来，东北亚各国为推动区域合作作出了不懈努力，取得了积极成效。
For years, the countries in Northeast Asia have made unremitting efforts to boost regional cooperation and we have scored positive results.
文章首先肯定了当前我国大学生信仰教育所取得的成效，大学生信仰主流是积极向上的。
Firstly, it affirms the achievements we have got in college students 'belief. Most students 'belief is good.
我国自1998年实施积极财政政策以来，取得了举世公认的显著成效。
China lias made universally acknowledged remarkable effects since the positive financial policy implemented in 1998.
现在，这些措施已取得初步成效，呈现出积极迹象。
These measures are paying off, as evidenced by the positive signs of the economy.
中国赞赏和支持有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望这些措施尽快取得成效。
China appreciates and supports the positive measures taken by relevant countries in response to the financial crisis and hopes they will produce the desired results soon.
虽然目前国际社会在反恐领域也取得了一些积极的成效，但国际反恐合作仍存在着诸多不和谐音符。
Although the international community has made some positive results in fighting against terrorism, there are still many discordant notes in the sphere of international cooperation against terrorism.
浙江省安吉县卫生局近3年在一体化管理方面作了积极有效的探索，取得了明显的成效。
Health bureau of Anji county, Zhejiang province has made active exploration in the integration management in recent 3 years, and made the obvious progress.
扩大农村销售网点，积极拓展配送范围和在企业内部实施干部员工绩效挂钩，大力挖掘内在潜能等措施都取得了明显成效。
In order to enhance distribution, the company enlarged country network, developed distribution potential, implemented performance appraisal and developed company' s potentials.
扩大农村销售网点，积极拓展配送范围和在企业内部实施干部员工绩效挂钩，大力挖掘内在潜能等措施都取得了明显成效。
In order to enhance distribution, the company enlarged country network, developed distribution potential, implemented performance appraisal and developed company' s potentials.
应用推荐