它可以昼夜工作，还能发送来自地震地区的最新照片。
It can work day and night, and is also able to send the latest pictures from the quake area.
这是被从派生线程发送来的对象。
删除分销商发送来的购买订单。
设置Label控件根据消息是否被发送来显示信息。
Sets the Label control to be displayed accordingly if the message is sent.
ECM步骤完成小部件使用事件发送来处理分发工作的所有工作项目。
The ECM step completion widget uses event sending to handle all work items that dispatch work.
布伦南在墨西哥度假时收到她24岁女儿发送来的一个消息。
Brennan was on vacation in Mexico when she received a message from her 24 years old daughter.
视频：团队解压缩反应堆部分发送来自佛罗里达州，并开始组装机器。
VIDEO The team unpacks the reactor parts sent from Florida and begins assembling the machine.
如果存在发送来的符合条件的消息，操作将组装并返回一个适当的请求响应。
If a message is delivered, the operation prepares and returns an appropriate Request Response.
HARN模拟器则模拟了从设备发送来的事件，例如警报、通知、命令响应等。
And HARN is a tool to simulate the events from devices such as alarms, notifications and command responses.
2＿报送同时请确认由竞赛组委会发送来的具有报名序号的确认函（电子邮件）”。
2_ submitted at the same time make sure that has the registration number that is sent by the Organizing Committee's confirmation (e-mail) "."
当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。
When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.
上面的记录代表从IP地址为10.1.1.33的系统发送来的KornShell审计信息。
The example records shown above represent the Korn Shell audit information as sent from a system with an IP address of 10.1.1.33.
电子商务过程中，交易双方都是通过互联网络各自了解对方的情况，并通过数据的发送来完成交易。
In the course of e-business, both sides in trading understand each other's situation and send the data to complete the transaction via the Internet.
但这些产品提供了发送来自缓存服务器的内容，以及在负载均衡的情况下服务多个Web服务器等有益特性。
But these products also offer such benefits as serving contents from cached servers and serving multiple Web servers in the load-balanced situation.
该设备通过解析火警控制器从CAN总线上发送来的火警信息，在汉字液晶上动态实时地显示火警发生地点和报警类型。
This device analyses information from fire alarm controller through CAN Bus, and displays occurent fire addresses and alarm types on Chinese LCD module dynamically and in real time.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
PROVIDER消息是从TestClient发送来的Web服务请求（该行为与前面的 one-way模式一样）。
The PROVIDER message is the Web service request sent from the Test Client (this behavior is unchanged from the previous one-way pattern).
要顺利地处理由utf - 8编码的字符串，最好是以utf - 8对字符进行编码并以utf - 8发送来自脚本的输出。
To smoothly work with UTF-8-encoded strings, it is best to encode characters in UTF-8 and send output from scripts in UTF-8.
在系统运行前可以设置串口参数及DSP参数，运行中可以接收DSP发送来的实验数据，运行后可以方便地显示和保存实验数据。
It can setup the serial port and DSP parameters before the system's start-up, and receive experimental data from DSP when the system is running.
然后它用它自己注册的IP地址替换发送来的数据包的IP地址，并将端口号替换为该数据包的源计算机信息条目在表中的相应位置号。
It then replaces the IP address with its own registered IP address and the port number corresponding to the location of the entry for that packet's source computer in the table.
使用requestQ1创建一个WebSphereMQjms队列目的地requestq1，以便发送来自导入的请求消息。
Create a WebSphere MQ JMS queue destination for sending a request message from an import: REQUESTQ1 using REQUESTQ1.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
把送来的多个报文合并成为单个报文(集中)；或者从单个传输序列所发送的数据中提取各单独报文(分散)的装置。
Any device that combines incoming message into a single message (concentration) or extracts individual messages from the data sent in a single transmission sequence (deconcentration).
把送来的多个报文合并成为单个报文(集中)；或者从单个传输序列所发送的数据中提取各单独报文(分散)的装置。
Any device that combines incoming message into a single message (concentration) or extracts individual messages from the data sent in a single transmission sequence (deconcentration).
应用推荐