检验的证书会被被在货物的装船之前授权L/C 的申请者发行而且签署。
the certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo.
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
1908年港务局获得授权，可以发行可转让债权以改善码头设施。
In 1908 the Dock Board was authorized to issue negotiable bonds for the improvement of port facilities.
如你希望通过商业性或非商业性更广泛发行的方法复制该摘录，请通过采用授权申请表与我们联系。
If you wish to reproduce the extract by a method that gives it wider circulation, commercial or noncommercial, please contact us by using the permission request form.
如果您正在寻找关于所有分布式DB 29服务器和如何授权它们的概述，请参见“哪个DB 2 9.7发行版适合您？ ”？
If you're looking for an overview of all the distributed DB2 9 servers and how to license them, refer to "Which distributed edition of DB2 9.7 is right for you?".
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
虽然外国银行已被允许申请银行卡业务，但截止此刻尚无欧洲的银行获得授权可以发行信用卡。
Although foreign Banks have been allowed to apply for the bank card business, no European bank has received authorisation to issue credit CARDS at the time of writing.
如果公司章程禁止公司对已获得股票的再发行，那么，授权发行的股票的数量应减去公司已经获得的股票数量。
If the articles of incorporation prohibit the reissue of the acquired shares, the number of authorized shares is reduced by the number of shares acquired.
“封面文字”是某些被加以列出的简短文字段落，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为前封面文字或后封面文字。
The 'Cover Texts' are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.
“不变章节”是标题已被指定的某些次要章节，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为不变章节。
The 'Invariant Sections' are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
潦草的信上做了我想要的采访授权，准许我在任何公开发行的节目上发表她的采访记录。
The scribbled letter was a release granting me permission to use the interview transcripts as I wished, provided I published the attached statement in any program distributed.
据英国《每日邮报》报道，传记作家安德鲁·莫顿的新书《安吉丽娜：未经授权的传记》这周将在美国发行，书中曝光了朱莉不为人知的一面。
Andrew Morton's latest explosive book - Angelina: an Unauthorised Biography - is due out in the US this week, revealing an unknown Angelina Jolie, according to the Daily Mail of London.
“世博迎宾沪门接福”纪念金牌经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Welcomes Visitors · Shanghai Receives Blessings Gold Commemorative Plate is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
指由债务人给予主要经办人或主承销商按商定条件安排贷款或发行债券的授权。
The authority given by a borrower to the lead manager to proceed with a loan or bond issue on the terms agreed.
公司可以获取他自身的股票，并且如此获得的股票构成了公司已授权发行但未发行的股票。
A corporation may acquire its own shares, and shares so acquired constitute authorized but unissued shares.
董事可以授权发行通过自动程序方式或系统打上印鉴及授权签名的凭证。
The Directors may authorise certificates to be issued with the seal and authorised signature (s) affixed by some method or system of mechanical process.
此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
“上海世博魅力纪念银条(120克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 120g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博魅力纪念银条(80克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Fascinating World Expo Shanghai Silver Commemorative Bar (Weight: 80g) is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
广播组织应有权禁止向公众发行和进口未经授权制作的其广播节目的录制品的复制品。
Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the distribution to the public and importation of reproductions of unauthorized fixations of their broadcasts.
本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
和谐世博”琉璃摆件经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Harmonious World Expo Shanghai craft is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“吉祥大运纪念章”经深圳第26届世界大学生夏季运动会组委会执行局授权制造发行。
This "Auspicious Universiade Shenzhen Commemorative Medallion" is manufactured by authorization of the Executive Office of the Organizing Committee for the 26th Summer Universiade, Shenzhen.
“吉祥世博银质纪念套章”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Auspicious World Expo Shanghai Commemorative Medallion Set is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“吉祥世博双枚纪念章”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "Auspicious World Expo Shanghai Twin Commemorative Medallion" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“吉祥世博双枚纪念章”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "Auspicious World Expo Shanghai Twin Commemorative Medallion" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
应用推荐