通过实验来发现需求、呈现可变性和增强绩效。
Enabling experimentation to discover needs, expose variability and improve performance.
随着时间的流逝，你可能发现需求变得复杂起来。
Over time, you may find that your requirements grow in complexity.
你怎样研究需求，发现需求？
至于葱，在上次圣诞节前后我去印度时，发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
您应该能够通过各种调查来发现需求，否则将无法清楚地得到这些需求。
You should be able to use surveys to uncover requirements that are not otherwise clearly generated.
看看这种策略能否发现需求的突然增加，从而创建更多的实例以满足这些需求。
Check how the policy detects sudden increases in the demand and results in the creation of additional instances to fill in the demand.
提出了一种基于领域本体服务，用户通过自然语言输入知识发现需求的方案及算法。
Based on ontology services, this thesis proposed an approach to enable end-user to input their knowledge discovery requirements using natural language.
它与一个为鉴定在哪里发现需求而提供进一步分类的目录相关(例如，产品、特征、组成、服务)。
It is related to a category that provides further classification for identifying where the need was found (e.g. product, feature, component, service).
研究发现需求突变不会影响分配份额，但定价却随需求突变程度不同而有所增加或降低。
At last we find that, the sudden change of demand does not impact the distribution, but the price will increase or decrease with the different degree of the change.
无论什么时候如果发现需求中有太多实例或实例太复杂，就要努力将其复杂度降低，描述简单化。
Whenever you see too many examples or very complicated examples in a specification, try to raise the level of abstraction for those descriptions.
研究人员发现，饥饿还超过了老鼠的社交需求。
Hunger also outweighed the mice's social needs, the researchers found.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
在这项研究中，研究人员发现，饥饿比其他生理需求，如恐惧、口渴和社交需求等更为强烈。
In the study, researchers found that hunger outweighed other physical drives, including fear, thirst and social needs.
许多人发现了国家正准备建造更多新的发电厂来满足我们的能源需求。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
当人们问我如何开始写作时，我发现自己所描述的是我对语言工作的迫切需求。
When people ask me how I started writing, I find myself describing an urgent need that I felt to work with language.
专家说这将改变意识障碍的分类方式，也是发现患者需求的一种实用方法，甚至能够用来观察患者是否还想继续活下去。
Experts say it could change the way consciousness disorders are classified and may be a practical method for discovering the needs of patients, even whether they still want to live.
他们还认识到对发现系统过程故障的需求。
They also recognize the need for finding systemic process failures.
例如，您可能发现，需求分析员在第一次迭代(曾经发布所有要评估的值)之前完成所有用例的详述工作。
For example, you may find that the requirements analysts have completed detailing all the use cases before the first iteration ever released anything of value to be evaluated.
您将根据业务需求发现服务。
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
如果房价下跌并且美国经济增长下降很多，生产者就会发现对油的需求会急剧下降。
If house prices drop and if America's economy slows sharply, then producers may find demand for oil sinking fast too.
事实上，我发现编程需求几乎总是影响到API的选择。
Actually, I find that API choice is almost always affected by programming requirements.
我们将不再搜索产品和服务，通过社会媒体他们会自然而然发现我们的需求。
We will non longer search for products and services, they will find us via social media.
我发现把需求分等级就像P 1,P 2,P3…这样工作的刚刚好。
I've found that classifying requirements into categories like P1, P2, P3... works just fine.
引入过程将会报告被发现的需求，如图25所示。
The import process will report the requirements that were found, as shown in Figure 25.
ERP让你的组织程序合理化，帮助你发现商业需求更快更有效率。
ERP streamlines processes within your organization and helps you meet business needs more efficiently and quickly.
系统安全工程的目标是要把发现和管理安全需求的过程有机结合。
System safety programs (SSPs) seek to integrate the process of identifying safety needs and managing them over time.
人们发现设计能源需求更小的晶体管不是个容易事。
Designing transistors that need far less power is, it turns out, no easy task.
应用推荐