他说:“7号早上发现80多个(西瓜爆炸了),到下午就100多个,到10号就不用讲了,我也不点了,也没心情弄了。”
"On 7 May, I came out and counted 80 [burst watermelons] but by the afternoon it was 100," he said. "Two days later I didn't bother to count any more."
举一个小例子:只有当我努力去思索为什么在可爱的家庭度假中总是心情烦躁的后,我才发现了问题所在:我饿了。
To take a small example: it was only after thinking hard about why I was so often crabby during lovely family vacations that I recognized the problem: I was hungry.
我脑子里想的是我在以为海关职员要揭穿我时的心情,我是多么迫切的希望他能揭穿我啊,以及我在他没有发现那个戒指后的失望之情。
I was thinking of how I had felt when I believed the customs officer was going to expose me, how eager I had been for him to do it and how disappointed I felt when he failed to uncover the ring.
可是我忘记了叔叔对新发现的兴趣和急切心情。
But I had forgotten about my uncle's impatience and interest in his new findings.
我发现他心情好。
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜,美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面,这是多么遗憾的一件事情啊,心情变得些许哀伤。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道,但他明白他不是很会表达自己的心情,所以就沉默不语。“你是怎么发现我的?”
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道,但他明白他不是很会表达自己的心情,所以就沉默不语。“你是怎么发现我的?”
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
应用推荐