对最新的建议反应冷淡。
他对我的建议反应冷淡。
英国首相兼财政大臣反应冷淡。
Britain's prime minister and chancellor of the exchequer responded frostily. See article.
英国首相兼财政大臣反应冷淡。
Britain's prime minister and chancellor of the exchequer responded frostily.
他反应冷淡表明他并不喜欢这个主意。
从来没有把在热水中反应冷淡。
到目前为止，伊朗方面对奥巴马的出价反应冷淡。
So far, Iran isn't responding with open arms to Obama's offers.
他们对他的建议反应冷淡。
他不知道为什么他的歌迷对他反应冷淡。
由于反应冷淡，这一活动被无限期地搁置了。
The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.
同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。
The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).
布什对俄罗斯的合法化问题反应冷淡，对克里姆林宫滥用权力却很宽容。
Mr Bush was indifferent to Russia’s legitimate concerns but soft on the Kremlin’s abuses of power.
但是尽管有周润发的出演，市场仍然对《孔子》反应冷淡，于是只能让阿凡达重新放映。
But so anaemic has been the response to "Confucius", despite the draw of Chow Yun-fat, that "Avatar" has been allowed back.
不畏美国航空航天局对于中国对国际空间站感兴趣一事反应冷淡，中国将单干。
UNDAUNTED by NASA's cool response to its interest in the International Space Station, China is going it alone.
这些一系列雄心勃勃的工程引起的反应冷淡弗拉·戈纳尔放弃洛可可和新古典主义的实验。
A lukewarm response to these series of ambitious works induced Fragonard to abandon Rococo and to experiment with Neoclassicism.
不过，有新闻报导称，欧洲官员对盖特纳提出的处理主权债务和银行业困境的建议反应冷淡。
But news reports suggest that European officials reacted coolly to Geithner's Suggestions for handling their sovereign debt and banking woes.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
美国方面对这项消息的反应冷淡，但美国和欧盟都不希望在中东地区陷入骚乱的当下，对巴勒斯坦人关上大门。
A - the United States has already reacted very coolly to the news, but neither it, nor the European Union, will want to shut the door on the Palestinians at a time of Middle East tumult.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
国外的反应也很冷淡：澳大利亚和美国将计划中的此次公投视为一场“骗局”而不予理会，日本对将素姬女士排除在这一活动之外表示遗憾。
Foreign reactions have also been cool: Australia and America dismissed the planned referendum as a "sham", while Japan lamented the exclusion of miss Suu Kyi from the process.
然而印度对这充满悲剧情节的命运反应却一直很冷淡，充其量也是偶然的。
Yet India's response to this doomful scenario has been, at best, haphazard.
然而印度对这充满悲剧情节的命运反应却一直很冷淡，充其量也是偶然的。
Yet India's response to this doomful scenario has been, at best, haphazard.
应用推荐