为了赔罪，雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体，提出一个“象征性的”赔偿要求。
To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
围巾男子，神秘景点和反吸引力山只是开始。
Muffler men, mystery spots and antigravity hills are just the beginning.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
早晨因反舌鸟山的鸟叫声而醒来使我心情为之兴奋。
It gives me a thrill to wake up in the morning to the mockingbirds trill.
戴维·贝克汉姆穿了一条大短裤，反戴着帽子，出现在洛杉矶的野狼山公园高尔夫球场。
David Beckham wore baggy shorts and a back-to-front cap for his round at the Coyote Hills Golf Course in LA.
雪不再落在山项上了吗？湖沼中不再有反影了吗？
Is there no snow upon the mountain tops and are there no reflections in the lakes?
第三特征向量表明冰雹和雷雨大风在武夷山附近与其他地区都存在反位相的变化。
According to the second mode of EOF, the spatial variation of hail and gust in the plain shows a reverse trend in relation to mountainous areas, especially gust in the south Jiangxi.
歌词翻译当早晨的太阳从山顶上升起，照着我窗台四周的玫瑰，当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上鸣叫时，我的心充满了快乐。
When the sun in the morning peeps over the hill, and kisses the roses round my window sill, then my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops on Mockingbird hill.
否则怎么解释你偶然遇到的出现在路左边的景点？围巾男子，神秘景点和反吸引力山只是开始。
How else to explain those wacky, way-out-in-left-field roadside attractions you'll stumble upon? Muffler men, mystery spots and antigravity hills are just the beginning.
否则怎么解释你偶然遇到的出现在路左边的景点？围巾男子，神秘景点和反吸引力山只是开始。
How else to explain those wacky, way-out-in-left-field roadside attractions you'll stumble upon? Muffler men, mystery spots and antigravity hills are just the beginning.
应用推荐