与正常生理情况参照对比；
针对涡轮叶片处于复杂应力状态的情况，分别采用四种不同的等效应力合成准则参照对比，探索其合成方法。
We find the turbine blade is on the complicated stress status, so four different rules for achieving equivalent stress are used to contrast.
由于城市间有背景差异及已婚群体做参照对比，本研究被试是30- 40岁生活在上海的未婚与已婚人群。
Considering the background differences between the cities and one married group as comparison, the study selected unmarried and married people aged 30 to 40 years from Shanghai.
我们有一个参照对比的社会模型，这是个文明的社会，我们缴税，国家关心人民的疾苦，可是国家是否能够一直承受这样的负担呢？
We have a model that we value. We are a civilized society. We pay taxes. We take care of your needy. The question is - is this sustainable?
尽管如此，在其他国家，旅游业已经实现数字化——相比较，网上预订比较便宜并且更容易做价格参照对比——所以网上预订业务将会走在时代的前沿。
That said, the travel industry has gone digital in other countries-online booking is cheaper and allows easier price comparisons-so it will surely catch on.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
通过与公开的1500种细菌的参照序列进行对比，他们排除了人类DNA，并尽可能多地鉴定出其中的细菌种类。
By comparing the DNA sequences with publicly available reference sequences for 1500 bacterial and other species, they excluded all human DNA and identified as many bacteria as they could.
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
这个高度是对比月球表面平均高度后计算出来的，因为月球表面并没有“海平面”作为参照。
This height is calculated relative to an average elevation determined for the moon's surface, since there is no such thing as a "sea level" as a reference on the moon.
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
在参照捐献者生前的医疗档案后，研究人员将对比死亡时有感染和无感染患者的大脑。
With reference to donors' medical records, the researchers will compare the brains of those who had infections when they died with those who did not.
这种方法就是一种文化对比和参照的过程。
This method was a process of cultural referencing and comparison.
对比参照点的概念功能表现为说理功能，人际功能表现为加强语气和传递语力的功能。
The ideational function of the comparative reference point is for argumentation, while the interpersonal function of it is for conveying intensive moods, attitudes and illocutionary forces.
参照MPLS的技术优势，对比传统IP技术的不足，提出了在MPLS中解决实时视频传输的时延等问题的技术方案。
Comparing with the classical IP and taking the advantages of MPLS, this article brings forward a new method to resolve the delay in the real-time video transmission.
针对涡轮叶片的热冲击疲劳寿命实验，提出了一种新的对比实验方案和措施：将实验叶片和参照叶片组合在同一组试验叶栅上，并且在试验过程中定期对调两种叶片的安装位置。
A new comparative test approach is provided for the thermal fatigue life experiments of turbine blade under thermal shock. The tested blades and reference blades were mounted in a common vane cascade.
以实车的隧道空气动力学试验资料为参照进行对比计算，计算活塞风速度与实测结果较好符合。
The calculated piston wind velocity accords with the measured result on site through making a comparison with tunnel aerodynamic test data of real vehicles.
MT测试是用作对比的一个外部参照标准。
The MT test was then utilized as an outside criterion for comparison.
所有的结果都与参照区段的轨道进行对比，参照区段的轨道自2006年进行初次打磨后就再也没有进行二次打磨。
All results were contrasted with the results from reference track sections which had been left unground after the initial grinding of 2006 to obtain a track section for comparison.
首先对比分析行为与参照点之间的时间关系，这个参照点包括说话时刻和其他时刻。
At first, the comparative study of the temporal relationship between actions and reference is analyzed. "reference" here refers to speech time and the time not for speech.
首先对比分析行为与参照点之间的时间关系，这个参照点包括说话时刻和其他时刻。
At first, the comparative study of the temporal relationship between actions and reference is analyzed. "reference" here refers to speech time and the time not for speech.
应用推荐