报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
您可以自行安排参加管理级课程的考试顺序。
You may take exams in any order within the Managerial level.
有些管理员可能会告诉您不要派开发人员参加管理课程，因为这样会让他们变得“危险”。
Some administrators might tell you not to send developers to administration classes because it makes them "dangerous."
如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
有限责任合伙企业是一种所有合伙人都参加管理，但对其联属合伙人的行为负有有限责任的合伙企业。
A partnership in which all partners may participate in management, but have limited liability for the actions of fellow partners.
有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。
The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
不过这也促使他参加了管理培训班。
让每个家庭成员都参加与其年龄相适应的金钱管理的讨论、决定等活动。
Include all family members in money management discussions, decision making, and activities as appropriate for their age.
尽管你必须参加(例如场外管理)但是在很多其他情况下，你个人是否参加或派人参加也没什么大不了的。
You may be required to attend (off-site management meetings, for example), however, in many other cases, whether you attend personally or send someone in your place really doesn't matter.
当时，我是他们的管理培训生，被安排参加一个老派的培训课程，周六到各家店铺和伦敦城外的工厂工作。
I was a management trainee and was put through an old-fashioned training course. I worked in the shops on Saturdays and the factory outside London for a few months.
人们群众直接参加公社的管理，他们计划在工人掌控下整顿工厂。
The mass of people participated directly in the running of the Commune, and they planned to reorganize the factories under worker's control.
截至目前，约有65万农户参加了人工林栽培与管理工作。
To date, about 650,000 households have participated in the establishment and management of tree plantations.
研究显示，女性的体重在这5个阶段会上下波动约28磅。该研究由英国“体重管理”公司开展，共有3000名女性参加。
The five stages of weight fluctuation, which can vary over around two stone, emerged in a study of 3,000 women by UK weight management firm.
研究显示，女性的体重在这5个阶段会上下波动约28磅。该研究由英国“体重管理”公司开展，共有3000名女性参加。
The five stages of weight fluctuation, which can vary over around two stone, emerged in a study of 3, 000 women by UK weight management firm.
GoogleCalendar还管理了一张受邀参加事件的人员列表，只要事件有更新就通过这些人员的电子邮件列表发送事件详细信息。
Google Calendar also manages a list of people invited to an event through a list of e-mails to which the event details are sent whenever it is updated.
询问团队负责人将安排哪些人去参加这些会议。太多的人参加会议将很难管理(我们建议6个人或更少)。
Ask the team lead about who should be involved in these meetings; too many participants can be hard to manage (we recommend six or fewer).
去年，亚洲参加“管理专业研究生入学考试”(GMAT)的有34,449人次，北美为21,376人次。
The number of Graduate Management Admission Tests taken in Asia last year was 34,449, compared with 21,376 in North America.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
他们希望你参加他们的会议；他们找你咨询意见；他们叫你给他们管理一个项目。
They seek out your opinions on their ideas. They ask you to run a project for them.
因此，虽然计划了24次会议，只开了头三次，医院管理层就通知医务人员不必再参加了。
So after only three of the scheduled 24 meetings, hospital management informed the healthcare professionals that they no longer needed to attend.
但是，让所有股东都主动地参与公司的经营管理工作是不现实的：这好比召集一系列全体城镇市民所参加的会议来共同管理纽约市。
There is no way for all of them to be activelyinvolved in management: It would be like running New York City through a seriesof town meetings for all its citizens.
可以胜任管理层或专业技术工作并能参加大学课程的专业学习和学术研修。
To be competent in management and technical work and participate in college course studying and academic training.
盛产石油国家的能源部长们和国际石油公司的管理人员在罗马参加一次为期三天的国际能源论坛。
Government energy ministers from oil-rich nations and international oil company executives are attending a three-day international energy Forum in Rome.
盛产石油国家的能源部长们和国际石油公司的管理人员在罗马参加一次为期三天的国际能源论坛。
Government energy ministers from oil-rich nations and international oil company executives are attending a three-day international energy Forum in Rome.
应用推荐