NET4环境，这样我的用户也不会费心去安装。
NET4 environment with it so that my user won't bother to install.
这些模块将被运到烟台工厂去安装，配型和调试启用。
The blocks and modules will then be moved to the Yantai facility for installation, mating and commissioning.
在全球化机构中，派遣一名技术人员去安装软件更新是不切实际的。
In a worldwide organization, it is not pragmatic to send out a technician to install software updates.
去安装和实验在相同的计算机上，我们不需要互联网连接。
To install and experiment on the same computer, we don't need Internet connection.
在枪管下面的枪架前面部分被成形当作一个附件导轨去安装激光瞄准器或手电筒。
Front part of the frame under the barrel is shaped as an accessory rail to accept laser sights or flashlights.
客户说如果我们的价格降不下来，他们会向别家购买，随后委托我们工程师去安装。
Customers said that if our prices do not fall down, they purchase the other home, and then entrust our engineers to install.
这就是为什么有限电视和卫星电视公司把车派上路去安装，尽管每家费用估计在50到100美元。
That's why cable and satellite companies typically roll a truck to the curb for installations, despite a cost estimated at $50 to $100 a home.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
让我去安装更新，就像应用程序中的中断特征或来自IT部门的一封邮件一样通常会带来问题。
IT usually takes a problem like a broken feature in an application or an email from the IT department, to get me to install updates.
和上面这个错误比较类似的，不按照推荐安装步骤去安装你的PHP开发框架也会给你带来令人头痛的烦恼。
Similar to the previously mentioned common mistake, not following the recommended installation process of your PHP framework can also give you some headaches.
它依赖于pluginurl和pluginspage属性来显示一个谜一样的破烂图片，点一下可以去安装插件。
In that situation, it relies on the pluginurl and pluginspage attributes to display an image broken puzzle piece that can be clicked on to install the plugin.
但是，在教堂陈设上，在讲坛、读经台、圣坛等处，我得去安装望远镜、显微镜和发电机，情况就是这样。
I, however, in the place of church furniture, in the place of pulpits, reading desks, altars, and so on, would fit them up with telescopes, microscopes, and electrical machines; that is all.
AIR是开发部署桌面应用程序的一个优秀的选择，就像我们提到过的10个让你值得去安装AIR的应用程序。
AIR is a great option for deploying desktop apps like one of our top 10 apps worth installing Adobe AIR for.
让我去安装更新，就象应用程序中的中断特征或来自IT部门的一封(或有时是多封)邮件一样通常会带来问题。
IT usually takes a problem like a broken feature in an application or an email (or sometimes several) from the IT department, to get me to install updates.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
船与先前的二艘船体不同，它在艏甲板上有一个大型桅杆和在后桅杆上有一个大球体形天线罩，两者用于去安装未知用途的电子设备。
The ship differs to the previous two hulls in that it has a large mast on the bow deck and a large sphere radome on the rear mast, both used to mount electronic equipments for unknown purpose.
如果您还没有安装这些软件，那么根据附录中下载的内容，去下载、安装以及配置软件。
Follow instructions in the Appendix to download, install, and configure the software if you don't already have it installed.
您必须拥有一个服务器许可协议，并安装有至少七个开发员许可协议，还需要完全的管理员权限，去执行本文所描述的所有操作。
You must have a server license and at least seven developer licenses installed, and you also need full administrative rights to perform all of the steps described.
一些企业已经在员工休息室安装了时空衔接裂缝，使员工可以在地球上的班次一结束就可立即去另维空间上班。
Some businesses have already installed a rip in the space-time continuum in their break-room areas so that employees can report for work in the other dimension as soon as their Earth shifts end.
回想几年前 –当你想输入一个字母，、创建一个电子表、编辑照片，或玩游戏时，你必须去商店买软件，并在计算机上安装后方可使用。
Think back a few years -- anytime you wanted to type a letter, create a spreadsheet, edit a photo, or play a game, you had to go to the store, buy the software, and install it on your computer.
这个工具值得我们去使用和研究：这个实用工具已经编写完成，并且可以免费地下载，它易于安装和使用，可以节省大量的时间和精力。
It's a great return on investment: The utility is already written, freely downloadable, easy to install and use, and saves time and effort.
好，既然您已经挑选出了一些硬件，那么接下来就是要确定去哪里获得Linux以及如何将它安装到设备上。
Okay, now that you've got some hardware sorted out, the next thing to decide is where to get Linux and how to install it on the device.
当你安装了Firefox5后，像往常期待的那样，我的所有附加组件都可以平稳过渡到Firefox5，或者至少也会给个提示吧，要我去下载新版本。
When I installed Firefox 5, I expected, as usual, all my add-ons to smoothly transition, or at least to get a prompt to download a new version.
SunRun筹措项目资金去购买、安装和维护客户的屋顶太阳能系统。
SunRun raises project capital to buy, install, and maintain its customers' rooftop solar systems.
当我们在运行完整的程序时，浏览器会提示我们去为Firefox安装GoogleWebToolkitDeveloper插件。
When we run our completed application, the browser prompts us to install the Google Web Toolkit Developer Plug-in for Firefox.
这个也可以用在一个工程生成后，把附上的代码写到一个“生成后事件”去，让它自动安装，安装后，为了能使用它，你得添加一个session对象在那个观察窗口中，并且点击那个放大镜图标.
After installing, in order to use it, add the Session object in the Watch window, and click the magnifier icon.
供应商应该把门槛降得很低，只需(客户)支付安装部署的成本，并让用户自己去证明其服务的价值。
Vendors should provide very low entry points, charge for set-up and deployment at cost, and let the users themselves prove the value of their services.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
应用推荐