那些开始担心尤科斯不幸遭遇会殃及自身的外国投资者，从本来惊慌失措到原谅（我个人认为forgive在这里翻成饶恕、或者容忍会更好——译者注）了这一（打击寡头的）行径，即便他们难以忘却这一幕。
Foreign investors, spooked at first by Yukos’s misfortune, have forgiven if not forgotten.
我意愿原谅那些被那些虚假提升者毁灭了的、创造了真正提升的祖先。
I intend to forgive those ancestors creating legitimate ascension who were destroyed through those having false ascensions.
也许有一天你会理解并且原谅我这个笨拙的爱慕者。
Perhaps one day you will understand and forgive your blundering admirer.
我认为，在这个问题上，克林顿没有出卖传统的蓝领工人支持者，而许多人们不能原谅这一点。
I think Clinton did sell out his traditional blue-collar supporters on the NAFTA issue, and a lot of people haven't forgiven him for that.
他有第三者，我们伤心地说：“我原谅你。”我们只是不想输给第三者。
He has an affair, we say sadly: "I forgive you" we just don't wanna be defeated by the third part.
威廉：你是谋杀者，我将从来不原谅你。
具有讽刺意味的是，做为一名完美主义者，我首先应该请大家原谅我的发帖不够完美。
Being a perfectionist, it is ironic that I should first start by excusing the imperfection of my post.
我无法原谅我的男朋友有第三者，我也绝不允许自己当第三者！
I can 'forgive my boyfriend if he has another lover, and I won't allow myself to be another lover in any couple' relationship.
我无法原谅我的男朋友有第三者，我也绝不允许自己当第三者！
I can 'forgive my boyfriend if he has another lover, and I won't allow myself to be another lover in any couple' relationship.
应用推荐