反反复复，原来现在的涐真的不堪一击。
Repeatedly, the original now I really cannot withstand a single blow.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
据说这座发电厂现在是原来的两倍大。
It's said that the power plant is now twice as large as what it was.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
原来认为办不到的事，现在办到了。
老虎现在的领地只有它们原来的7%。
例如，原来存在的文章现在可能已经消失了。
An originally available article might have gone just now out of stock.
原来剧集是在加拿大拍摄，现在演员想在哪里拍都可以。
Original series that used to shoot in Canada can now go wherever the actors prefer working.
现在把电压降低到原来的大小，硅条的震动减弱，但是并不会减弱到原来的频率。
Now lower the voltage to its previous value and the bar's vibrations slow down, but not to the original frequency.
原来只有我们两个人，现在有很多人。
原来的不饱和脂肪现在已经成为饱和脂肪。
What was originally an unsaturated fat has now become a saturated fat.
这些学院(由于收到太多的申请以至于75个人才能录取一个)现在正从原来的培养费边型技术人员转变为培养企业家。
These institutes, so oversubscribed that only one in 75 applicants gets in, are now as bent on producing entrepreneurs as they were once determined to produce Fabian technicians.
原来的方法现在更短了，因此也更容易理解。
The original method is now shorter and conceivably easier to comprehend.
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
就好像这种关系正在演绎着某种语言，我只是现在才刚刚知道，动物原来有多么聪明。
It's as if the relationship transcends language. I'm learning only now just how smart animals are.
回到原来的例子，我们现在想用两个不同的选择小部件构建和部署表单。
Coming back to the initial example, we now want to build and deploy a form with two different selection widgets.
图2中所示的主页原来是完全静态的，现在，有一些元素变成了动态的。
Our home page, shown in Figure 2, used to be completely static. Now, a few elements are dynamic.
你做一点改变，原来是互补味的东西现在开始突出并变得讨厌。
You make one little change and something that was a complementary flavor now starts to stand out and become objectionable.
郎平说：“中国球迷比原来宽容了许多，现在中国队也有很多外国教练，对我来说，能够执教美国的球队，我感到非常骄傲。
"The Chinese fans have become more considerate, right now there are a lot of foreign coaches with Chinese teams, " Lang said.
原来被认为是安全的农药现在可能遭到禁用。
上图：我们抬高了原来房子里的平台，现在就是厨房里我们共进早餐的一角。
photo above: We have raised platform in the kitchen that was left over from the original house that is now our sunny breakfast nook.
LotusInstantMessaging(即时消息，原来的Sametime)现在也支持SessionInitiation Protocol(会话发起协议，SIP)，在已有的通信方法上增加了一种传输机制。
Lotus Instant Messaging (formerly Sametime) now supports Session Initiation Protocol (SIP) as a transport mechanism in addition to its proprietary communication method.
Chris一直接受着原来的我，但现在我能够像他解释我如此行为其原因。
Chris has always accepted me as I am but now I can explain to him the reasons why I behave in certain ways.
他原来的政策在伊拉克没有效果，现在不得不尝试新的策略。
What he tried before in Iraq did not work, so he is trying something new.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
因此，原来曾经是两种产品，现在只剩下一种了。
至于那颗在地平线上升起的神秘的星星，原来是火星。现在正是火星最接近地球的时间之一。
As to that mysterious star rising above the horizon, it turns out to be the planet Mars which is currently making one of its closest approaches to Earth.
至于那颗在地平线上升起的神秘的星星，原来是火星。现在正是火星最接近地球的时间之一。
As to that mysterious star rising above the horizon, it turns out to be the planet Mars which is currently making one of its closest approaches to Earth.
应用推荐