这个系统的薄弱之处在于对原始任务序列的传输。
The weak point of the system is the transmission of the initial task sequence.
对于内联原始任务，潜在实例创建者角色与潜在启动者角色相同。
For inline originating tasks, the potential instance creator role is identical with the potential starter role.
该任务现在处于已认领状态，并保持该状态，直至升级或原始任务完成。
The task is now in the claimed state and will stay there until either the escalation, or the original task completes.
原始任务或者全局处理过程的输入和输出都被正确无误地转移到相应的调用操作活动中。
Inputs and outputs to the original tasks or global processes are correctly transferred to the corresponding Call Operation Actions.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
只有使用HumanTaskManagerAPI启动的内联原始任务管理自己的生命周期。
Only inline originating tasks that are started using the Human Task Manager API manage their own lifecycle.
每一个这样的调用操作活动都被放置到一个泳道中，用来表现执行原始任务或者全局处理过程的原始活动者。
Each such Call Operation Action is put into a swimlane that represents the original actor performing the original task or global process.
由于原始任务拥有-de覆盖选项，即使目标文件自上次传输后已经存在，新传输任务仍将成功执行。
Since the original task has the -de overwrite option, even though the destination file already exists from the previous transfer, the new transfer will complete successfully.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
内联原始任务的潜在启动者是相关Receive或ReceiveChoice活动的潜在启动者，也是“事件上”的事件处理程序。
A potential starter of an inline originating task is a potential starter of the associated Receive or Receive Choice activity, or an "on event" event Handler also.
这些旧磁带包含着1960年代五次月球探测器任务中发回的原始数据。
The tapes contain raw data sent back from the five Lunar Orbiter missions in the 1960s.
无论他们是创建原始xml数据，还是用xml格式表示现有数据，这里主要关注的都是纯xml，很少关注可能使用这些文档的编程任务。
Whether they create original XML data, or represent existing data in an XML format, the focus here is pure XML, and takes little notice of the programming tasks that might use those documents.
然而，在某些情况下，任务的相关顺序必须相对于原始的RUP过程来修改，因为系统已经开发了。
However, in some cases, the relative order of the tasks must be modified with respect to the original RUP process, since the system is already developed.
处理原始EPC数据并消除重复的读取是RFID中间件 (2) 的核心任务。
Processing the raw EPC data and removing duplicate reads is a core task of the RFID middleware (2).
如果重新部署任务失败(无论是因为何种原因)，那么WPAR管理器都可以成功地将WPAR恢复到原始的位置和状态。
If, for whatever reason, the relocation process goes bad, WPAR Manager can be successful in restoring the WPAR to its original location and state.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
我只想补充一点：只有完成眼前解读梦的任务，我们才会明白原始人对梦的看法和猜想的重要性所在。
I will only add that we shall not realise the importance of these problems and speculations until we have completed the task of dream interpretation that lies before us.
而所创建的新任务则能拥有所键入的文本和一个到原始文档的链接。
The new task that is created has the text you typed and a link to the originating document.
任务的复杂性取决于所计数列的数量，而不是测试的原始数据。
The complexity of the job is determined by the number of counted columns and not by the raw number of tests.
条目(比如联系簿、约会或任务)的类别描述它的原始信息。
The category of an item (contact, appointment or task) defines the origin of that item.
表中的第一列包含任务，后面两列指明任务是否在其原始平台上进行操作。
The first column contains the task, and the next two columns designate whether or not the task works based on its origin.
MISTY算法是由三菱的工程师开发出来的，原始的MISTY算法保密性更强，但所需完成的计算任务则比KASUMI算法更为繁重。
The original MISTY algorithm was developed by researchers at Mitsubishi. The MISTY algorithm was more secure, but more computationally intensive, than the modified KASUMI variant.
在原始处理过程中被调用的每一个简单任务、全局任务和全局处理过程，都成为新的处理形式中的一个调用操作活动。
Each simple task, global task, or global process called within the original process becomes a call Operation Action in the new process form.
就像在前面介绍的角色接口中定义的一样，每个来自原始业务过程的任务都由调用适当操作的UMLCallOperation行为来表示。
Each task from the original business process is represented by a UML Call operation action that invokes the appropriate operation, as defined in the role interfaces described previously.
例如，ModelManager任务创建了模型的副本，而不是引用内存中原始模型。
For example, the ModelManager tasks create copies of models rather than reference the original ones in memory.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的XML有效地编写代码。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
RDFCore在今年早些时候成立，它被赋予了细致和逐步修订原始的RDF规范中众多有疑问的细节问题的任务。
Established earlier this year, RDFCore has been tasked with carefully and gradually fixing many of the problematic details in the original RDF specifications.
它的任务是在最原始动机、道德和现实中寻求一个平衡并同时满足本我和超我。
Its task is to find a balance between primitive drives, morals, and reality while satisfying the id and superego.
在任意的图像处理任务中，都需要访问原始的像素数据。
For any image processing task, one needs to access raw pixel data.
对于高效的视频通信，降低原始视频码率是必要的步骤之一：而另一个同等重要的任务是处理通信网络中的差错和损失。
For effective video communications, reduction of raw video data, rates is one of the necessary steps. Another equally important task is how to handle errors and losses in a communication network.
应用推荐