苦行生活苦行者的原则和实践；
本课程研究关于风险管理与保险的原则和实践。
Study of risk management principles and practices and insurance.
这本书鉴于减轻剂和支持的小心描述手术的原则和实践。
This book describes the principles and practice of surgery in the context of palliative and supportive care.
通过书面、电子和人际沟通渠道提高人们对于合作社原则和实践的理解。
Promote an understanding of cooperative principles and practices through written, electronic, and personal communication.
在前70页，Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践，以及三者之间的相互关系。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
面向对象方法：原则和实践(3rdedition)，Addison - Wesley, 2001。
Graham, I., Object-Oriented Methods: Principles and Practice (3rd edition), Addison-Wesley, 2001.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
简洁描述XP是很难的，因为价值、原则和实践之间相互联系、相互补充；常见的错误是仅关注某个原则或者实践便称之为XP。
It's hard to describe XP concisely because the values, principles, and practices are strongly interrelated and complementary; a common mistake is to focus on one principle or practice and call it XP.
新一代的设计者们，也就是信息架构师创造出一系列原则和实践方法用来解决内容流和逻辑结构等非视觉方面的设计问题。
A new breed of designers, the information architects, built a discipline and practice to address the nonvisual design problems of logical structure and flow of content.
敏捷的价值、原则和实践特别提到：尊重(Respect)的价值以及可承受节奏(SustainablePace)的实践。
Agile values, principles and practices apply: especially the value of Respect and the practice of Sustainable pace.
对第三种技术，不动产选项，我将从IBMRational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
为知情同意原则在临床实践中的贯彻提出了思路和建议。
It discusses the exceptant problems in the practice of informed consent and also give some suggestions.
在后育克教堂里，我们实践着：”足够好“的原则：从来为上帝而做到完美来利用和赞美他。
At Saddleback Church, we practice the “good enough” principle: It doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。
The organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
如果您为小公司工作，可能需要发挥想像力，寻找到在实践中应用SOA和REST原则的最佳方式。
If you work for a smaller company, it might require some imagination to visualize how the SOA and REST principles are best used in practice.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
治理和最佳实践提供用来监督生命周期中每个阶段的的全部原则。
Governance and best practices provide the overarching discipline that oversees each of the phases in the life cycle.
我认为这说明了操作性的知识(如木匠所用的实践)和决策性的知识(如建筑师所用的原则)的区别。
In my mind this illuminates the distinction between knowledge that assists operations (practices the carpenter USES) and knowledge that assists decisions (principles being used by the architect).
总之，这些政策、原则，和实践的组合形成了组织过程（organizational process）的基础。
Taken all together, the combination of these policies, principles, and practices form the basis of an organizational process.
盖博得和费理，还有克莱门斯持有相同的意见，他们都强调，心理动力学原则，对于精神病学科的实践的各个方面，包括住院病人的看护以及精神药理学都是至关重要的。
Gabbard echoed Ferri and Clemens in emphasizing that psychodynamic principles were crucial to all aspects of psychiatric practice, including inpatient care and psychopharmacology.
我所指的是什么类型的最佳实践和指导原则呢？
What kinds of best practices and guidelines am I talking about?
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
应用推荐