不过，这是由于人们很轻易地忽略了这种全球第四大粮食作物(仅位于玉米、小麦和水稻之后)的优点和它对人类历史上的影响的缘故。
But that is because the virtues of the world's fourth biggest food crop (after maize, wheat and rice) and its influence on world history are easily overlooked.
这就是道路与走过、驶过它们的特定地域的历史、人物紧密相连的缘故。
That is why roads are tightly connected with the history of a particular region, as well as with people, walking and driving those roads.
而在中国，同样也是传统和历史的缘故，艺术与科技的交互仍是个新课题。
While in China, tradition and history is also the reason why the interaction of art and technology is still a new topic.
而同样由于名字的缘故，孩子们对历史也特别感兴趣。
She said the children are more interested in history because of their names.
在球队的历史上，斑马军团已经赢得了29次意甲联赛冠军。但06年夏季的闹剧门的缘故，其中的两个冠军头衔被收回。
The Bianconeri have won 29 Scudetti on the field during their history, but they had two championships revoked following their alleged role in the Calciopoli scandal in 2006.
在球队的历史上，斑马军团已经赢得了29次意甲联赛冠军。但06年夏季的闹剧门的缘故，其中的两个冠军头衔被收回。
The Bianconeri have won 29 Scudetti on the field during their history, but they had two championships revoked following their alleged role in the Calciopoli scandal in 2006.
应用推荐