然而，它却无处不在，无时不见血腥。
艾滋病毒和疟疾仅发生在部分国家，而肝炎却无处不在。
HIV and malaria are only in certain countries, hepatitis is everywhere.
技术的二阶效应通常只有人们都使用时才会体现，但是却无处不在。
The second order effects of technology usually only arrive when everyone has one, or it is present everywhere.
中国的摇滚乐还没有西方那么蓬勃，但是摇滚音乐的文化却无处不在。
Although Chinese Rock is not as strong as Western's, the cultures' shadow is around everywhere.
在学校时，不同年级，不同系，但他的体贴却无处不在，他并不是天天都来找她，但电话每晚临睡前却总会响起，说一些天冷了，记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
He did not meet her every day, but before she went to bed every night, he would phone her and say something warm to her, like “It is colder and colder. Do remember to wear more clothes.
讽刺的是，现在宽带或多或少无处不在，整体连接速度也突飞猛进地增加，但加载页面的时间却越来越长。
The irony is that, with broadband nowadays more or less everywhere, overall connection speeds have gone up by leaps and bounds, yet the time taken to load web pages seems only to have got longer.
茹空气般无处不在填满我整个胸腔，却抓不住，摸不到。
Ru everywhere filled the air as my entire chest, but not catch, can not touch.
虽然商业气息无处不在，但公司间的竞争却创造了精巧、奇迹与风格。
Commercialism is everywhere and yet the corporate rivalry creates ingenuity, wonder, style.
老干妈品牌开始于1996年，现在在中国已经无处不在，然而在北美却难以求得。
Started in 1996 they've become ubiquitous in China, but are harder to find stateside.
老干妈品牌开始于1996年，现在在中国已经无处不在，然而在北美却难以求得。
Started in 1996 they've become ubiquitous in China, but are harder to find stateside.
应用推荐