然而，我的答案却是：我吃的比以前少，却吃的比以前好。
My initial answer is that I am eating less and eating better.
男子消耗更多的脂肪和胆固醇，却吃较少的水果、蔬菜和有纤维的食物。
Men consume more fat and cholesterol and eat less fruits, vegetables, and fiber.
体贴心细的女主人将草莓油酥糕从桌上拿走，这样那些担心体重的客人就不会因看到却吃不着而难受了。
The considerate hostess removed the strawberry shortcake from the table so as not to tantalize her weight-conscious guest.
他们吃了那地的出产，第二日吗哪就止住了，以色列人也不再有吗哪了。 那一年，他们却吃迦南地的出产。
The manna stopped the day after they ate this food from the land; there was no longer any manna for the Israelites, but that year they ate of the produce of Canaan.
饮食是引发肥胖的主要因素：岛国居民本来以鱼、椰肉和根茎类蔬菜为主食，现在却吃高糖和高脂肪的进口加工食品。
Diet is the main reason - people who once subsisted on fish, coconuts and root vegetables now eat imported processed foods that are high in sugar and fat, according to experts.
你吃她的饭菜，享受她的热情款待，然后在背地里却批评她。
You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.
当人们买不起玉米吃的时候，我们却用玉米来驱动汽车，这似乎是不对的。
It doesn't seem right we're using corn to run cars when people can't afford to buy it to eat.
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
他感到窒息并且开始呕吐，而他太太却缠着他想让他再吃一块，一直嘟囔着自己是如此地自豪能够为他作如此精心的准备。
He gagged and began vomiting as his wife followed him around offering another piece, all the while espousing how proud she was to have prepared it for him.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
就在这饥饿父亲的注视下，企鹅妈妈把许多好东西喂给小企鹅吃，却一口也没有给企鹅爸爸吃。
Under the gaze of the starved father, the mother feeds the chick all sorts of goodies but not giving dad a morsel.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
虽然我们喜欢吃垃圾食品，但是却导致肥胖，并且缺少我们所需要的营养。
Nutritious. Even though we love junk food, it makes us fat (which is stressful) and lacks the nutrition we need.
但他们吃日本食物时联想到放射性辐射的几率却几乎是100%。
But the chance that they would think about radiation when eating Japanese produce is almost 100%.
我们给他吃东西吃，和气地跟他们讲话，但他们却一动不动。
We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
接着，我们都开始寻找一辆电动车(但市面上却卖得很少)或者改造我们的汽车让它吃天然气。
Soon, we’d all be looking for an electric car (but there are precious few of those for sale) or converting our vehicles to run on natural gas.
很多小孩子——甚至是来自以吃辣而闻名的国度——却拒绝接受辣椒素。
Most young children, even from cultures known for their spicy recipes, are averse to capsaicin.
如果你在想减肥，那么这里有个简单的办法：不要同那些海吃海喝却瘦骨如柴的家伙共同进餐。
If you're looking to lose weight, here's a simple tip: don't dine with the skinny dude who stuffs his face.
节食者却相反，一个大一号的比萨饼已经引发了他们的食欲(他们甚至认为这不是他们的错误)，所以在甜点被端上来后，节食者反而会大吃特吃甜点。
Dieters, on the contrary, feel that the large slice has blown their diet (and, even better, that this was not their fault), so they may as well make the most of it, and dig into the cookies.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。
We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes.
但许多把昆虫当零食吃的非洲人和亚洲人却认为贝类不能吃。
But many Africans and Asians who snack on insects consider shellfish inedible.
我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。
We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
结果就是，它们吃大量食物，却比正常老鼠要轻。
As a result, they are able to eat large amounts of food yet weigh less than normal mice.
我穿得很漂亮，可却连吃都没法吃。
我穿得很漂亮，可却连吃都没法吃。
应用推荐