但这一判决可能会在印度最高法院受到挑战。
印度最高法院批准了这项建厂计划，但是当地村民并不买账。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院规定，所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。
India's Supreme Court has ruled that the national anthem must be played in every cinema before a film is screened.
印度最高法院规定，所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。
According to the new ruling, the anthem must be played in all cinemas, accompanied by an image of the Indian flag.
印度最高法院规定，所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。
There is no uniform law in India regarding the anthem and the 29 states have had their own laws on the issue.
梅赫塔曾经推动印度最高法院做出裁决，要求学校进行环境义务教育。
Mehta pushed an Indian Supreme Court decision to make environmental education compulsory in schools.
例如，印度最高法院规定凡是超过十万人的城市必须提供垃圾清理服务。
For example, India's Supreme Court has ruled that all cities of 100, 000 people or more should provide a waste-collection service.
例如，印度最高法院规定凡是超过十万人的城市必须提供垃圾清理服务。
For example, India's Supreme Court has ruled that all cities of 100,000 people or more should provide a waste-collection service.
4月份，越来越忙的印度最高法院的法官作出裁定之后，采矿业才停止。
The mining stopped only after an order in April by the judges on India's increasingly active Supreme Court.
过去20年，印度最高法院承诺人民有诸多社会权利(包括工作、教育等)。
Over the past 20 years, the Supreme Court has said that Indians have various social rights (to work, education and so on) and can Sue the government if they are not honoured.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。
The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
关系到2.5千万HIV阳性非洲人服用的一种癌症药物引发印度最高法院判决案？
What has an Indian high court case about a cancer drug got to do with 25 million HIV-positive Africans?
印度最高法院日前下令关闭所有州际公路与国道沿线的酒铺，意图减少酒驾和交通事故。
India's top court has ordered all liquor shops to shut down along state and national highways in an attempt to reduce drink driving and road accidents.
被判处终身监禁印度的活动家比纳亚克·森(Binayak Sen)由印度最高法院保释，他曾被指控协助毛派战士。
Binayak sen, an Indian activist who was sentenced to life imprisonment on charges of aiding Maoist fighters, was freed on bail by India's Supreme Court.
新推出的这款手机应用由环境污染（预防与控制）管理局推出，印度最高法院于今年四月份下令成立此监督机构。
The newest measure, the phone app, was launched by the Environmental Pollution (Prevention and Control) Authority, a monitoring group set up on the order of India's Supreme 5 Court in April.
6余月的调研完成以后，我向印度最高法院提交了一份申请，要求保护泰姬陵及生活在整个泰姬梯形地区的人们的生活和健康。
After about six months work, I filed the petition in the Supreme Court of India for saving the Taj Mahal, and for saving the life and health of the people living the whole Taj trapezium (area).
印度最高法院的法令出台前不久，印度北方邦的官员们在位于阿格拉市的陵墓附近为泰姬陵落成350周年举行了庆祝纪念活动。
The Supreme Court announcement came as state officials in Uttar Pradesh were celebrating the Tajs 350th anniversary close to its site in the city of Agra.
印度最高法院正在对北部各州施加压力，在那些地方这种杀戮事件频频发生。要求这些州采取行动和具体指明他们应该做才能遏止这个问题的继续发生。
India's Supreme Court is pressing the northern states where these killings are more frequent to take action and to specify what they are doing to curb the problem.
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
相反，印度尼西亚最高法院近期决定驳回上诉，追加另外4起死刑判决。现在一共有6名澳大利亚公民正在印度尼西等待死刑的到来。
Instead, the Indonesian Supreme Court recently replaced four of those sentences with death, bringing to six the number of Australians on death row in Indonesia.
由德里最高法院发表的判决在印度尚属首次，且仅在新德里有效。
The ruling by the Delhi High Court is the first of its kind in India and applies only in New Delhi.
由德里最高法院发表的判决在印度尚属首次，且仅在新德里有效。
The ruling by the Delhi High Court is the first of its kind in India and applies only in New Delhi.
应用推荐