不要再占我便宜了。你太得寸进尺了。
Stop taking advantage of me. I give you an inch, and you take a yard.
查尔斯：占我便宜？
珍妮：很多人想占我便宜，你，你不能每次都这样插手。
JENNY: a lot of people try to grab me. You, you can't keep doing this all the time.
别以为我是傻瓜，如果你再继续占我便宜的话，我就揍你一顿。
Don't think I'm stupid. If you go on taking advantage of me, I'll give you a black eye.
我拒绝任何用户都是一个揩油者或者占他人便宜者这种看法。
I reject the notion that any user is a freeloader or a leech.
“几天前，我在飞机上听到身边两个外国人的对话,”蒋方舟说，“他们热火朝天地谈论着中国乞丐的数量以及中国人如何占“小便宜”。
“A few days ago I overheard a conversation between two foreigners sitting next to me on a flight,” says Jiang. “They were having a heated discussion about the number of beggars in China.
我总是在占你的便宜。
记住，别想占我的便宜，否则我就开除你。
嘴唇干了告诉我，我吻你，别总让润唇膏占你便宜。
Lips dry tell me, I kiss you, do not always let lip balm for your cheap.
他以为他能占我的便宜。
你好告诉邻居我占你便宜，然后他们就会认为我很吝啬。
我在听闻此传言后，第一反应是翻遍钱包的现金，第二反应是电话告知好友，十足就是爱占小便宜的买菜顺带两根葱的主妇。
My first reaction on hearing this was examining every note at my wallet and secondly inform friends by phone. What a greedy woman I am as a housewife asking for more scallion FOC at the food market!
“我也属于在占制度便宜的人，”他说。
"I was one of those people that took advantage of the system," he said.
不要占我的便宜，否则我就…
我决没有想到过要占他的便宜。
我决没有想到过要占他的便宜。
应用推荐