这一类员工占总数的比例，已经从1984年的18%上升到了三分之一，而女性雇员中这一类员工更是超过半数（见图4）。
They now make up one-third of the labour force, up from 18% in 1984, and among women the share is more than half (see chart 4).
今年年初，女人占劳动力总数的比例超过了一半，这在美国历史上是第一次。
Earlier this year, women became the majority of the workforce for the first time in U.S. history.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
到世纪交替之际，新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%，其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
他们占所有外国留学生总数的20％，而且这一比例在今后几年预计将增长。
They make up nearly 20 percent of all foreign students and this percentage is only expected to grow in the years to come.
当年，从属于欧洲的经济学家发表的文章占总数的40%，而北美所占比例降到45%。
In that year 40% of all articles were by European-affiliated economists, while the North American share had fallen to 45%.
曲线图表明，家庭收入比例急剧下降，只占总数的13%。
The curve graph shows that the percentage of family income has declined sharply, accounting for only 13 percent of the total.
2007年，占总人口9%的白人获得了42%的学位。虽然黑人获得的比例也大致相当，但他们的总数却有白人的10倍之多。
Whites, who account for 9% of the population, gained 42% of the degrees awarded in 2007, almost exactly the same proportion as blacks, who are nearly ten times more numerous.
他说，最新的联邦统计数据显示，婴儿潮一代占美国劳动力总数的比例将在8年内降至四分之一；从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
'the newest federal statistics show that Baby Boomers will compose a quarter of the U.S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.'
演员在可投票的会员中的比例最大，共有1311名，占总数的22%。
Actors constitute the largest voting bloc, numbering 1, 311 members (22 percent) of the Academy's composition.
在单层细胞中，LH和FSH 阳性细胞占细胞总数的比例不足10%。
The percentage of LH and FSH cells in total layered cells was no more than 10%.
从不同方向影响不合理医疗费用的重要因素是是否实行新型合作医疗、高级职称医生占医生总数的比例。
Negative factors are the ratio of high professionals and average age of doctor and others are positive and in different directions.
预计届时中国服役的民用飞机数量将占全球机队总数的15%，而现在这一比例为9%。
Predict at the appointed time 15% what the civil aircraft amount that China enlists in army will hold sum total of global aircraft group, and this one scale is now 9%.
中国乒乓球队获得的金牌数量占这个项目金牌总数的85.7%，位列榜首。而美国篮球队的这一比例则为78.6%。
The Chinese table-tennis team has the highest percentage of gold wins at 85.7 percent while the US basketball team 78.6 percent.
在表面形貌测量结果的基础上，对磨削过程进行了仿真，可以得到有效磨粒数占磨粒总数的比例，以及有效磨粒数在磨削过程中的动态变化过程。
The simulation of grinding process based on the measured topography was also performed, which revealed the percentage of effective grains and the dynamic change of effective grains' number.
风险事故中，误操作导致的风险占风险事件总数的比例很大。
在本回顾探讨的各种不同比较当中﹐人工搜寻找到的随机临床试验报告占所有报告总数比例从92%到100%不等。
Handsearching identified between 92% to 100% of the total number of reports of randomized trials found in the various comparisons in this review.
经过模拟测试验证，算法可以提高硬截止期任务满足截止期的概率，也可以提高固截止期任务完成数量占总数量的比例。
The experimental results show that, the algorithm can improve the probability of satisfaction of deadline for hard deadline tasks; and it also improves the proportion of accomplish of firm deadline.
欧盟在2008年的一份研究报告指出，小家鼠占研究所的各项试验用动物总数的比例达到约59%。
A 2008 study by the European Union found that mice accounted for about 59 percent of animals used for lab experiments.
2006年，占地面积超过2400平方英尺的新建房屋占总数的35%，而在1986年，这一比例仅为18%。
In 2006, 35% of new homes exceeded 2,400 square feet in floor space compared with 18% in 1986.
真正参加投票的人占选民总数的比例。
The number or percentage of people eligible to vote who actually do so.
乌鲁木齐市彩叶树种共有17科46种，其中秋色叶树种比例最大（39种，占总数的84.78%），常色叶（4种）和春秋色叶树种类（3种）很少。
There are 46 kinds of colored-leaf trees in Urumqi city which belong to 17 family, among which the autumn colored-leaf trees account for maximum proportion(39 species, accounting for 84.78% of total);
衡量具有最新防毒签名的系统数占受保护的系统总数的比例。
Measures the number of systems with latest antivirus signatures relative to the total number of protected systems.
衡量具有最新防毒签名的系统数占受保护的系统总数的比例。
Measures the number of systems with latest antivirus signatures relative to the total number of protected systems.
应用推荐