重庆是将川南文化保留和延续最好的城市，我说不完全她的美好，也说不好对她由衷的感叹！
Culture in South Sichuan, Chongqing is to preserve and extend the best city, neither can I entirely say her Beauty, nor my sincere sigh to her!
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
这座城市在一些游客眼里是“南搬半球的巴黎”，长期以来它与欧洲一样享有不小的文化亲和力。
Known to some visitors as the "Paris of the South," Buenos Aires shares a longstanding cultural affinity with Europe.
从七十年代起，像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家，已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
哈佛大学医学院的心理学家南希·埃特科夫表示，作为一种文化，人们已经逐渐改变了对“衰老”与“美丽”之间关系的看法。
As a culture, we're already shifting our views of aging and beauty, says Nancy Etcoff, psychologist at Harvard Medical School and author of Survival of the Prettiest.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
新方还希望加强两国在文化、教育、科技、司法等领域以及在南太事务中的合作。
New Zealand also hopes to strengthen bilateral cooperation in the areas of culture, education, science & technology and judicature, as well as in South-Pacific affairs.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
圣费尔南多是特多重要城市，中方愿进一步加强同该市开展文化交流和经贸等各领域合作。
San Fernando is a very important city of Trinidad and Tobago, and the Chinese side wishes to further strengthen the cultural exchanges and cooperation in economic, trade and other fields.
从那以后，像上水洞、狎鸥亭和延南洞这样的地方也演变为一种品牌，而“弘大”不仅是一个普通的地方，而是形成了新的街巷文化。
Since then, places such as Sangsu-dong, Hapjeong-dong and Yeonnam-dong begun to act as a brand, and 'Hongdae' became something more than an ordinary place and created new alley culture.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
门前为市文化广场，北望新华书店，南临和平路商贸一条街，位置优越、交通便利、环境优美、地势开阔。
Cultural Square in front of for the city, Xinhua Bookstore north, the south road of peace-commerce street location convenient transportation and beautiful environment, open terrain.
正字戏是古老南戏的变体，为戏曲声腔的流变和地方文化对戏曲的影响等研究提供有力的证据。
The Zhengzi Opera is a variation of the ancient southern branch of opera, providing a solid evidence for researching the influence of evolution of opera tones and local culture on opera.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
斯潘塞戏团的表演艺术为丰富文化生活，是南环新墨西哥州的居民和游客。
The mission of the Spencer Theater for the Performing Arts is to enrich the cultural lives of South-Central New Mexico's residents and visitors.
斯潘塞是一个非营利的剧场（三）（3）501组织专门为丰富居民的文化生活，游客，南环新墨西哥及周边地区。
The Spencer Theater is a nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to enriching the cultural lives of residents of, and visitors to, south central New Mexico and surrounding areas.
客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的。
Hakka culture was formed during their migration southward from central China plain area and gradually blending with aboriginal culture.
如果南亳确实存在，其文化应是漳河型一类先商文化。
If South Bo indeed existed, its culture should be Zhanghe type culture of the pre Shang culture.
但是，唐代南徙士人是如何对南方文化产生影响的，换言之，南徙士人影响南方文化的途径有哪些?。
But how did they show their great influence upon Southern Culture? In other words, by what means did they affect the Southern Culture?
高中时，乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河，两人经历了长达五年分分合合的恋情。
After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
满族在南迁的过程中，生态环境与社会环境改变，与汉文化接触增多，由渔猎走向农耕，由迁徙渐趋定居，其思想文化也发生了一系列相应的改变。
With the change of ecological and social environment, Manchu nationality has been influenced much more by Chinese culture when it was moving to the south.
包惠南，2001，《文化语境与语言翻译》， 北京：中国对外翻译出版公司。
Nida, Eugene A. 2001. Language and Culture-Context in translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
从这些词语中，我们可以看到新田南乡土话在用字、构词、句法和文化意蕴上的一些鲜明特点，同时还能看到西南官话与土话相互影响的痕迹。
From what have been listed, one can see that the dialect of the Nanxiang Town is outstandingly characterized in lexicon, word formation, syntax and the cultural meaning.
平乐古镇是古代的川南蜀道，南丝绸之路之重点镇，二千多年的历史铸就了平乐的深厚文化底蕴。
Pingle was an important town on the ancient South Sichuan Road and South Silk Road. Two thousand years' history has blessed it with a profound cultural heritage.
川南地区，历史悠久，文化灿烂，风光优美，是四川的精品旅游路线之一。
South Sichuan has a long history and splendid culture and fine scenery.
东晋南朝是汉唐之间承前启后的历史阶段，也是我国历史上文化中心逐渐南移的阶段。
Eastern Jin and Southern Dynasties are important period of transition of the arts and crafts between Han and Tang Dynasties, and also are culture center in our country history gradually south moving.
东晋南朝是汉唐之间承前启后的历史阶段，也是我国历史上文化中心逐渐南移的阶段。
Eastern Jin and Southern Dynasties are important period of transition of the arts and crafts between Han and Tang Dynasties, and also are culture center in our country history gradually south moving.
应用推荐