作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
这可真是一份琳琅满目的购物单。
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
它的目的是用来接受一个确认收到订购单的消息，并发送一个响应表示确认收到该订购单的消息已收到。
Its purpose is to receive a Po Acceptance and to send a response acknowledging receipt of the Po Acceptance.
单例模式的目的在于控制对象的创建，限制对外提供的对象数量为1，同时允许在情况变化时创建更多的实例。
The singleton's purpose is to control object creation, limiting the number to one but allowing the flexibility to create more objects if the situation changes.
单组概念—一个组是层次结构中的一个节点，惟一目的是创建一个对信息分类或封装信息的结构。
Single group concept - a group is a node in the hierarchy whose only purpose is to create a structure that categorizes or encapsulates information.
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
即使如此，最终目的还是要完善单条dna测序——让序列庞大的DNA链在通过纳米孔的时候得到识读。
Even so, the ultimate goal is to perfect single-strand DNA sequencing, threading large sequences of DNA through nanopores and reading them as they pass through.
确认单：当策划大项目的时候，做一个确认清单，这样你就不会由于太忙而忘掉一些步骤。
Checklists: When planning any big task, make a checklist so you don't forget the steps while in the busy middle part of doing it.
要想让A SF更具体，让我们不妨来看看清单4中的这个简短的单条目的Atom提要文档。
To make the ASF more concrete, let's take a look at a short, single-entry Atom feed document in Listing 4.
目的探讨低场磁共振脊柱单发性转移瘤的MRI表现及诊断价值。
Objective To explore the MRI diagnostic value of low field MR for single spinal metastasis.
在2004年，Bialystock和同事FergusCraik把研究方向转移到三项关于认知效果的研究上，该项目的研究主体为150名30到80岁的单语者和双语者。
In 2004, she and her colleague Fergus Craik shifted to conduct three studies looking at the cognitive effects in some 150 monolingual and bilingual people between 30 and 80 years old.
2单腿蹲 此练习的目的在于增加肌力，提高髋/膝关节的稳定性及本体感受能力。
2Single leg squat To build strength, encourage good hip/knee alignment, and improve proprioception.
7哑铃单臂划船此练习的目的在于加强人体核心区域的肌力，培养良好的肩部姿势。
7single-arm row To strengthen the upper body and encourage good shoulder alignment.
目的：分析开胸手术中应用双腔插管在单肺通气（OLV）时，低氧血症的发生原因及处理措施。
Objective: To analyse the causes and therapeutic measures of hypoxemia in thoracic surgery with one lung ventilation(OLV).
目的探讨计算机信息管理系统在单采血小板献血者招募和保留中的应用。
Objective To investigate the application of computer information management system in the recruiting and reserving of apheresis platelets donors.
目的探讨单侧钩槽式外固定器（UHSEF）在治疗骨折中的疗效。
Objective To evaluate the effect of unilateral hooked sulcated external fixator(UHSEF) in fractures.
之前，我写过很多关于不同间歇性训练项目的文章，从单次10分钟强力训练到七分钟、六分钟、四分钟，甚至时间更短的强力训练。
Previously, I have written about a number of different interval programs, involving anywhere from 10 minutes of exhausting intervals in a single session to seven minutes, six, four and even fewer.
目的：使用第一代单轴锁定钢板固定髁上股骨骨折越来越普遍。
Objectives: Uniaxial, first-generation locking plates have become increasingly popular for fixation of supracondylar femur fractures.
若保险单已明确规定了目的港，但船舶不驶往该目的港，而驶往任何其他目的港时，保险单不承保该风险。
Where the place destination is specified in the policy, and the ship, instead of sailing for that destination, sails for any other destination, the risk does not attach.
前言： 目的：介绍膝关节单髁置换术作为一种微创关节置换手术的应用。
Objective: To introduce the unicompartment arthroplasty as a tool to treat the unicompartment osteoarthritis.
目的：研究单根的下颌第二磨牙的根管形态。
Objective: to investigate the root canal anatomy of one-rooted mandibular second molars.
目的：探讨恢复单侧完全性腭裂腭部正常解剖形态与功能，获得良好语音的方法。
Objective: to explore the method for patients with unilateral complete cleft palate to recover palatal normal anatomical form and function and to get good voice.
目的观察了解吉西他滨单药治疗老年晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的临床疗效和毒性反应。
Objective: to evaluate the clinical effect and toxicity of gemcitabine monotherapy in the treatment of elder advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
目的观察了解吉西他滨单药治疗老年晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的临床疗效和毒性反应。
Objective: to evaluate the clinical effect and toxicity of gemcitabine monotherapy in the treatment of elder advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
应用推荐