推广移动性和协作技术的彩色展位布满了展览区。
Brightly colored booths promoting mobility and collaboration technologies pack the exhibition area.
对面向大规模定制生产的供应链协作技术进行了研究。
The supply chain collaboration technology for mass customization is studied.
这种结构为我们带来最新的知识和协作技术，达到使团体成员之间沟通的目的。
This infrastructure brings the latest learning and collaboration technology together with a primary purpose of connecting members of the community. For example.
本文介绍了智能化管理的软计算融合与协作技术，及其建立的智能化管理系统；
The synergistic and fusion techniques of soft computing in intelligent management and the intelligent management systems based on which are introduced.
编码协作是无线通信中一种新的用户协作技术，它通过信道编码的方式来达到协作。
Code cooperation is a kind of new user cooperation scheme for wireless communications, where cooperation is achieved through channel coding methods.
基于分级调制的中继协作技术可以很好地利用无线信道的广播特性和中继节点的位置优势来对抗信道衰落。
Cooperation with hierarchical modulation can employ broadcasting characteristics of wireless channel and location advantage of relay node to confront fading.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
它要求所有参与的人——包括开发团队、客户团队，和管理团队——都采用协作的技术。
It requires all parties involved — including the development team, the customer team, and the management team — to adopt collaborative techniques.
此外，许多OOAD技术(例如类、责任、协作(crc)卡)也可以用于服务建模(如果它们提升到更高层次的抽象的话)。
Furthermore, many OOAD techniques such as classes, responsibilities, and collaborations (CRC) CARDS can be leveraged for service modeling, if elevated up to a higher level of abstraction.
此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。
Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life.
系统开发组不同部分的协作在采用新技术时通常是一个挑战，并且增加系统的复杂度。
Collaboration amongst the various parties of a system development team is often challenged by the new technologies that also tend to increase system complexity.
所以一个机构如何才能在分布式的情况下实现潜在的协作和敏捷技术呢？
So how can an organization that has realized the potential of collaborative, agile techniques maintain those benefits when the team becomes distributed?
如果这些特性确实有价值，市场营销人员将随后与技术方协作，以将该特性添加到设计中，并最终添加到程序中。
If the feature was indeed valuable, the marketing side would then collaborate with the technical side to add the feature to the design, and eventually to the program.
社会协作、工具和技术疏通了想法交流、知识创建、分类和搜索的多种渠道。
Social collaboration, its tool and technologies have opened up a multi-fold channel of idea exchanges, knowledge creation, classification, and searching.
在这一变化中，为了向个人和组织提供便捷的、低成本的近距或远距通信与协作，技术在其中发挥着重要的作用。
Technology has played a lead role in this transformation, delivering easy and inexpensive options for individuals and organizations to communicate and collaborate across short and vast distances.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
AIX：访问此aix相关技术信息的协作环境。
AIX: Visit this collaborative environment for technical information related to AIX.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。
The scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.
技术实践、协作和务实相结合，可以慢慢扩充你的可重用资产库。
Using a mixture of technical practices, collaboration, and pragmatism it is possible to slowly grow your reusable asset base.
无线充电并非是设想中唯一的能量来源，而是与其他能量收集技术“联袂协作”，比如内置太阳能电池材料的手机外壳。
Wireless charging is not intended as a sole energy source, but rather to be used in conjunction with other energy harvesting technologies, such as handset casings embedded with solar cell materials.
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
他还需要了解提供类似客户价值的竞争技术，以及有可能共同使用的协作性技术。
He also needs to understand the competing technologies that serve similar customer values, and the collaborating technologies that are likely to be used together.
本文介绍了如何使用Web 2.0技术构建协作式动态的方法内容。
This article demonstrated how to build collaborative and dynamic method content using Web 2.0 technology.
AIXwiki：从这个协作站点获得所需的技术信息。
AIX wiki: Get the technical information you need from this collaborative site.
AIXWiki：访问这个与AIX相关的技术信息协作环境。
AIX Wiki: Visit this collaborative environment for technical information related to AIX.
要进行协作、技术支持以及类似的应用，使用一个命令行参数-alwaysshared或类似方法来启动服务器，按照文档规范来执行。
For collaboration, technical support, and similar USES, start your server with a command-line argument of -alwaysshared or similar, as its documentation specifies.
过去两年，社交网络和其他以前所谓协作的互联网相关技术(如web 2.0)铺天盖地。
Last two years, we are facing a massive influence of social networking and other internet-related technologies (i.e. Web 2.0) on what before we call collaboration.
过去两年，社交网络和其他以前所谓协作的互联网相关技术(如web 2.0)铺天盖地。
Last two years, we are facing a massive influence of social networking and other internet-related technologies (i.e. Web 2.0) on what before we call collaboration.
应用推荐