我们至今仍未完全摆脱由于没有针对华尔街的严厉监管而导致的经济危机的泥淖。
We're still digging ourselves out of an economic crisis that happened largely because there wasn't strong enough oversight on Wall Street.
《华尔街日报》认为，越南通货膨胀不断加剧，甚至有可能演变成全面经济危机，这为正在努力控制物价暴涨的其他亚洲国家敲响了警钟。
According to the Wall Street Journal, the worsening inflation may cause a deeper crisis, which should be seen as a warning to other Asian countries fighting with rising prices.
处于从华尔街发散开来的经济危机中，领导的示范作用有助于光鲜“美国”这一品牌。
In the midst of a financial crisis seen as emanating from Wall Street, a demonstration of leadership would help burnish "Brand America".
人们都把经济危机的责任推到华尔街大亨身上。
People blame the Wall Street fat cats for the financial crisis.
纽约高管教练罗伊·科恩在接受采访时表示：“自从2008年的经济危机导致许多人开始重新审视职业前景以来，华尔街一直处于混乱之中。”
"Since the 2008 meltdown in the economy and the subsequent repurposing of careers and functions, it has been messy on the Street," New York-based executive coach Roy Cohen said in an interview.
经济危机并没有断送了前任贝尔斯登的高官们的职业生涯，他们已经在华尔街找到了新的高薪职位。
The financial crisis hasn't damaged the careers of many former Bear Stearns executives who have found new high-level jobs on Wall Street.
成为财政部的高层管理者是每个金融家的梦想，盖特纳也从华尔街上挑选了许多帮手，其中许多都是来自深受经济危机之困的公司。
The top echelon of the Treasury Department is a common destination for financiers, and Mr. Geithner has also recruited aides from Wall Street, some from firms that were at the heart of the crisis.
《华尔街日报》网站刊文称，虽然宾利和爱马仕重新得宠，但是经济危机之后，美国富人在消费观上已经“脱胎换骨”了。
Bentleys and Hermès bags are selling again. Yet the wealthiest Americans are emerging from the financial downturn as different consumers than they were, the Wall Street Journal website revealed.
这个经济危机是由美国银里手和华尔街，形成数以百万计地人落空工作，房子，和退休基金在美国和世界各地。
This economy crisis was created by the us banker and the Wall Street, that caused millions of people to lose their job, house, and retirement fund in us and around the globe.
国外的经济危机必然会随着华尔街近期的金融问题而至。
Economic crises in financial capitals abroad will inevitably follow the recent troubles on Wall Street...
国外的经济危机必然会随着华尔街近期的金融问题而至。
Economic crises in financial capitals abroad will inevitably follow the recent troubles on Wall Street...
应用推荐