我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。
These texts are gathered from the Web by an automatic mining tool PTMiner.
处于半结构性访谈的访谈者，通常有一套主题的架构，要被探讨。
The interviewer in a semi-structured interview generally has a framework of themes to be explored.
XML表示有效数据的同时，引入了大量的重复的半结构性元素标记数据。
XML introduces a large number of repeated semi-structure element tag data at the same time of representing valid data.
2007年，几乎有一半的经合组织(OECD)成员国实现了结构性财政盈余(根据商业周期情况调整后)。
In 2007 almost half of the countries within the OECD ran structural fiscal surpluses (that is, adjusted for the state of the business cycle).
大多数土壤速效养分的半方差结构明显，结构性方差占总方差的比例均在50%以上。
The semi-variation structure for most soil available nutrients was obvious and the rate of structural variation accounted for more than 50% of the total variation.
但实际上任务的一半都还没有完成，这个计划实际上只是在拖延时间，它没有修正财政和结构性的缺陷，而这些缺陷是将欧元区拖入当前混乱局面的首要因素。
Yet the job is not even half-complete. This plan buys time, but it does not repair the fiscal and structural flaws that led the euro zone into this mess in the first place.
绘制了各土层盐分的随机性和结构性的半方差图以及空间分布图。
Spatial distribution maps and (semi -) variograms that can explicitly explain the random and structural variability of soil salinity were also mapped.
绘制了各土层盐分的随机性和结构性的半方差图以及空间分布图。
Spatial distribution maps and (semi -) variograms that can explicitly explain the random and structural variability of soil salinity were also mapped.
应用推荐