一半的人说他们在手术期间发过短信。
一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
如果他们用宠物疗法，病人从关节替代手术中恢复过来要减少一半的痛苦。
Patients recovering from joint-replacement surgery needed 50 per cent less pain medication if they used pet therapy, it was found.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
美国食品和药物管理局），也使几乎一半已经因肺癌做过手术的病人仍继续吸烟。
So hard that almost half of patients that undergo surgery for lung cancer continue to smoke.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
其中有半数接受根治性手术，另一半接受比较简单的手术。
Half had the more radical procedure while the others had the simpler surgery.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
一年后，约一半的患者接受了手术，他们全部完成了详细的调查问卷，旨在衡量其生活质量，疾病症状，行为能力，情绪和智力状况。
A year after roughly half the patients had the surgery, all completed a detailed questionnaire designed to measure quality of life, symptoms, functional ability, and emotional and intellectual status.
经过长期奋斗，我终于得到了一台洗碗机，其尺寸只有标准尺寸的一半，但这比为了让水槽旁边的空隙容得下我而做整形手术便宜多了。
After a long battle I secured the dishwasher -a half-size one but it was cheaper than the plastic surgery required to make me fit the gap next to the sink.
选择标准：比较对照和钙通道阻断剂围移植手术期给药的随机对照试验入选。半随机对照试验被排除。
SELECTION CRITERIA: Randomised controlled trials comparing calcium channel blockers given in the peri-transplant period with controls were included. Quasi-randomised trials were excluded.
结果左半结肠急诊一期切除吻合术的手术死亡率5%，吻合口瘘的发生率5.6%。
Results Mortality rate of the first-stage resection and anastomosis operation was 5%, anastomotic leakage was 5.6%.
如果标准体重被定为120磅而患者体重270磅，那么他超重150磅，于是减少75磅或者说超重的一半被认为是手术成功的标志。
If ideal body weight is determined to be 120 pounds and a patient weighs 270 pounds, the patient is 150 pounds overweight, and a weight loss of 75 pounds or half of this excess is considered success.
以半保守性手术或局部病灶切除为宜。
So we suggest half conservative surgery or local resection of foci.
目的探讨关节镜下自体半腱肌腱重建膝关节后交叉韧带（PCL）的手术方法及临床疗效。
ObjectivesTo explore surgical technique and clinical efficacy in arthroscopic reconstruction of posterior cruciate ligament(PCL) by autologous triple-stranded semitendinous tendons (ST) and screws.
前瞻性收据102名连续患者数据资料，80名患者行半关节置换，22名患者行非手术治疗。
Data were collected prospectively for 102 consecutive patients. 80 patients underwent hemiarthroplasty and 22 were managed non-operatively.
研究者发现在未接受治疗的患者中有近一半的人说，从未接受过手术的建议。
Researchers found that nearly half of the patients who did not have joint replacement surgery said surgery was not offered to them as a potential treatment.
小儿半椎体畸形应早期手术治疗。
Children's hemivertebra deformity should be treated surgically earlier.
甲状腺手术切除标本，为一小肿块，被切为两半。
Here is a surgical excision of a small mass from the thyroid gland that has been cut in half.
目的探讨治疗青少年先天性半椎体脊柱侧凸畸形的手术方法及治疗效果。
Objective To explore the operation and clinical results of surgical treatment of congenital scoliosis of hemivertebra.
研究背景概述：依靠主观或半定量方法对脊柱侧凸的弯曲形状进行分类，以便合理制定手术计划。
Summary of Background Data. Subjective or semiquantitative methods can be used to classify curve types in scoliosis, with the goal of rationalizing surgical planning.
临床关联性：采用与临床相关的手术行脊柱半骺阻滞的实验方法表明在生长板结构建立了一个梯度。
Clinical Relevance: A method of spinal hemiepiphysiodesis with use of a clinically relevant procedure has been shown to create a gradient in growth plate structure.
巴克斯特供应美国大约一半的肝磷脂。肝磷脂广泛应用于手术和透析病人。
Baxter makes roughly half of the United States supply of heparin, which is used widely for surgical and dialysis patients.
结果：左半结肠急诊一期切除吻合术的手术死亡率5%，吻合口瘘的发生率5.6%。
Result: Mortality rate of the first-stage resection and anastomosis operation was 5%, anastomotic leakage was 5.6%.
结果：左半结肠急诊一期切除吻合术的手术死亡率5%，吻合口瘘的发生率5.6%。
Result: Mortality rate of the first-stage resection and anastomosis operation was 5%, anastomotic leakage was 5.6%.
应用推荐