那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
到2008年，要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。
By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas.
在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障，然而在非洲，整体的医疗系统都需要改进。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。
The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide BASIC medical security for the impoverished population.
合作医疗是中国农村卫生工作的基本制度之一，它在我国已有了几十年的历史。
Cooperative medical service is one of the basic systems of health care in Chinese rural areas and has a long history.
根据全民医疗制度，泰国民众每次到医院就诊的基本诊疗费仅需三十泰铢（七十五美分）。
According to the all-people medical system, Thai people's basic medical fee cost only 30 Thai Baht (75 cents) for every people.
最后提出了统筹城乡医疗保障制度的基本设想。
Finally, pose the urban and rural medical security system's basic ideas.
本文介绍了中国医疗救助制度的概念及其基本特点。
This article gives a brief introduction of the concept of medical relief system and its characteristics.
在我国，尤其是农村基本医疗保障制度，对减轻农民的经济负担以及缓解农民“因病致贫”和“因病返贫”问题起着举足轻重的作用。
The rural basic medical system plays an importance role to lighten the farmer's financial burden and alleviate farmer's "sickness poor" and "poverty due to illness" problem.
对全民医疗保障制度的内涵与外延、全民医疗保障制度设计基本依据与原则进行了阐述。
The meaning and extension of universal coverage set forth, and the basis and principles for designing the health security system discussed.
调查表明，合作医疗制度覆盖人群广，参保人群门诊就医及“小病”的就医基本得到保障。
The investigation shows that the coverage of this system is broad and the problem of outpatient, as well as slight diseases, to the participants can be solved accordingly.
如果上述问题得不到及时解决，就难以实现2008年新型农村合作医疗制度基本覆盖全体居民这一目标。
If the above question cannot be solved in time, it is difficult to realize the goal of including the majority in this system in 2008.
新型农村合作医疗制度经过四年的试点，制度框架和运行机制已基本形成，2007年开始转入全面推进阶段。
The new rural cooperative medical system has been tested at some places for 4 years. The frame and standards have been basically set up. It starts to get into the new stage from 2007.
本文通过分析我国卫生国情的基本特点，阐述了新形势下我国医疗纠纷处理的新趋势：现行的医疗事故鉴定制度将呈现公正性、透明性；
Based on analyzing the characteristics of the health field in China, put forward new direction of treating medical dissension: justness and lucidity in judgement system of actual medical accident;
本文通过分析我国卫生国情的基本特点，阐述了新形势下我国医疗纠纷处理的新趋势：现行的医疗事故鉴定制度将呈现公正性、透明性；
Based on analyzing the characteristics of the health field in China, put forward new direction of treating medical dissension: justness and lucidity in judgement system of actual medical accident;
应用推荐