语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
商标是标识产品制造商并将其与其他类似产品区分开来的单词、名称或符号。
Trademarks are words, names, or symbols that identify the manufacturer of a product and distinguish it from similar goods of others.
"重要的是,我们对气味的共同感觉有助于把我们与其它文化区分开来。
Importantly, our commonly held feelings about smells can help distinguish us from other cultures.
心情应该与情感区分开来,情感通常更强烈,与特定的情形有关,而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
她把普通的聚餐、有亲戚可能来的周日聚餐和熟人的鸡尾酒会区分开来。
She distinguishes between regular meals, Sunday meals when relatives may come, and cocktail parties for acquaintances.
一项加拿大的研究发现,只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起,使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
这项任务的相互依赖性将棒球与足球和篮球区分开来。
This task interdependence distinguishes baseball from football and basketball.
你怎么把它们区分开来?
如何才能将行动同围绕着它的种种看法区分开来呢?
How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
很难把他们区分开来。
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
将现代人和其他生命区分开的是其思维。
What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗?
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
当它们停止拍打翅膀,蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
那么,在地板上放五秒钟这个时间,是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗?
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
一方面,它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
美国肺脏协会(ALA)已经发布了对抗感冒和流感的新指南,其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
这些区别的象征向我们和其他人保证,我们坚信所有人的基本平等,但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
事实上,同学和老师有时很难将她们区分开来。
In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.
这对双胞胎长得太像了,连他们的父亲都很难把他们区分开来。
The twins are so alike that even their father finds it hard to tell them from each other.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
工厂与工匠作坊不同,作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作,而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时,工作人员很难将兄弟俩区分开来。
When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段,将它与未碎片化的包区分开。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
怎么样做才能让你和竞争对手区分开来呢?
What can you do to distinguish yourself from your competition?
你应该把认识和行动区分开。
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
应用推荐