“如果人们真正懂得了这些测试是这样做的，他们可能就会选择一些人道化妆品品牌了，”他补充。
“If people actually knew about the tests involved, they might insist on buying their cosmetics from a cruelty-free brand,” he added.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
81%的医生希望科学家能找到替代品，来代替动物做药物和化妆品的测试。
81% of doctors would like to see scientists trying harder to find alternatives to animals for testing drugs and cosmetics.
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
古龙水和香水的检测是在任意一个顾客的产品或者在一个企业或者一个化妆品店随机进行的化学测试。
The colognes and perfumes tested were a random sampling of products the average consumer might find at a department or drugstore.
铅也有可能从其他的途径摄入，然而，FDA并不要求对化妆品的成品进行铅或其他危险物品的测试。
Lead may also be introduced from other sources, yet the FDA does not require testing of finished cosmetics for lead or any other hazardous substances.
“如果人们真正懂得了这些测试是这样做的，他们可能就会选择一些人道化妆品品牌了，”他补充。
"If people actually knew about the tests involved, they might insist on buying their cosmetics from a cruelty-free brand," he added.
有时间和测试古老的化妆品，可在家里准备。
There are time and tested age-old cosmetics which can be prepared at home.
尽管世界各地数百家生产个人护理产品的公司已经停止使用动物实验，但资生堂仍然为化妆品进行动物测试，本人深感震惊。
I was shocked to discover that Shiseido still tests on animals even though hundreds of cosmetics and personal-care product companies around the world have already banned animal tests.
约翰逊说，该团队对120个不同类型的材料进行测试后，最终将涂料配方确定为非金属导电粒子与糊状食物以及化妆品添加剂的混合物。
Johnson says that the team tested 120 different materials before settling on the final formula of non-metallic conductive particles mixed into a paste of food and cosmetic additives.
其中最经常提到的原因，使用有机化妆品也与使用的实验动物，以测试出香水及其他新的化合物，各种美容艾滋病。
One of the most often cited reasons for using organic cosmetics has to do with the use of laboratory animals to test out perfumes and other new compounds of various beauty AIDS.
其中最经常提到的原因，使用有机化妆品也与使用的实验动物，以测试出香水及其他新的化合物，各种美容艾滋病。
One of the most often cited reasons for using organic cosmetics has to do with the use of laboratory animals to test out perfumes and other new compounds of various beauty AIDS.
应用推荐