现在，文件名包含点调试器处理。
File names containing dots are now well handled by the debugger.
因为当名称中包含点时，这个可能会造成误解，所以已经不再推荐。
This is no longer recommended as it may cause confusion when names include a dot.
目前为止，最常用的矢量格式是ESRIShapefile(见参考资料)，它只存储一种图形；每个文件只包含点或多边形或线条。
The most common vector format by far is the ESRI Shapefile (see Resources), which stores only a single shape type; each file can contain only points or only polygons or only lines.
无论是从地址信息中推导出来的、由GPS设备获得的还是以其他方式生成的，许多数据库都包含点位置的地理坐标，这些信息在数据库中保存为单独的数字列。
Whether derived from address information, acquired by GPS devices, or otherwise generated, many databases contain geographic coordinates of point locations as separate numeric columns in a table.
为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。
To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
除了位于水族馆附近的博物馆外，巴士环游的门票不包含其他任何观光点的门票。
The bus tour tickets do not include entrance to any of other attractions apart from the museum, which is located near the aquarium.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。
In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.
这一分级显示只包含你的验证点内的对象。
This hierarchical display includes only the objects in your verification point.
很明显，在一些点，模型必须包含关于底层平台的所有必要的细节。
Obviously, at some point the model must contain all necessary detail about the underlying platform.
包含恢复点的磁盘的快照应该同时备份到本地系统中的磁盘和位于一个不同的远程位置的另一个磁盘。
Snapshots of the disks containing resumption points should be backed up on both the disk in the local system and to another disk at a different, remote location.
对于这个测试，我再次设置了一个寻找结果正确拼写的包含验证点。
For this test case, I again have a contain verification point that looks for the resulting correct spelling.
每个规则项目包含与其决策点相关的规则项目以及其自身的简单规则流。
Each rule project contains the rule artifacts related to its decision point, as well as its own simple rule flow.
在扩展点，添加包含列表2中所示信息的以下元素(同样见于图14)。
In the extension point, add the following element that contains the information shown in Listing 2 (also shown in Figure 14).
即使XML数据中只包含ASCII代码点，这个限制也仍然有效。
This restriction was true even if the XML data included only ASCII code points.
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
报告分支覆盖的工具试图度量决策点(比如包含逻辑AND或OR的条件块)的覆盖率。
Tools that report branch coverage attempt to measure the coverage of decision points, such as conditional blocks containing logical ANDs or ORs.
点此查看本次研究中包含的国家名单。
A list of the countries included in the study can be found here.
相等或包含验证点能使您直接比较Web服务返回的XML文档。
Equal or contain verification points enable you to directly compare the XML document that the Web service returns.
例如，显示在图11中的ReturnContainVerificationPoints视图着眼于这个序列中两个包含验证点的结果。
For example, the Return contain verification points view shown in Figure 11 looks at the results for the two contains verification points in the suite.
首要的一点是，它包含了非洲领导人的视角和意愿。
Above all, it includes the perspectives and will of African leaders.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
每个入口点都包含一个或多个场景，这些场景各自为实现入口点提供了路线图。
Each of the entry points includes one or more of the scenarios, which in turn provides a roadmap for implementing the entry points.
当你的理想中包含这一点，那么你会发现自己加速向目标进发。
When your dreams include this element, you'll find yourself speeding along the path to accomplishing that goal.
所有位点都包含称为短串联重复序列的遗传结点，在结点里一个碱基对模式一遍遍重复出现。
All of these regions contain genetic stutters called short tandem repeats, in which a pattern of base pairs repeats itself over and over.
通过包含简化重用的一个关键点是，在希望包含的文档片段中尽可能使用最通用的标记。
One key to simplifying reuse through inclusion is to use the most generic markup possible in the document fragments you want to include.
图中还包含一个决策点校验是否成功？
The figure also shows a decision point, validation successful?
这些粗略图大约包含13,000个点，为高亮显示各州提供了不错的基础。
Comprising about 13,000 points, these rough Outlines provide an excellent basis for highlighting states.
应用推荐