尤其要提到的是，这项设计充分体现了设计者的社会责任感，这款产品销售利润中的一部分将会捐赠给一家动物保护组织。
This product, in particular, pursues a social responsibility as a design product. A portion of the profits from selling product will be donated to an animal preservation group.
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
内布拉斯加丹顿的斯普林顿草原奥杜邦中心是红头啄木鸟(上图)及其它鸟类和野生动物的家。
The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.
这个农场使用了污染了的动物饲料，归根结底是由于德国北部一家公司，该公司提供生产饲料所需的油。
The farm used contaminated animal feed that has been traced back to a company in northern Germany which distributes oil for use in animal feed production.
六本木史。樱井是一家狗粮公司的董事长。他已经成为动物救援自愿者中的一员。
Kenn Sakurai, the President of a dog food company, who has been among the volunteers, says on facebook.
假如我是一个发明家，我还会发明一个保护项链，给那些野生动物戴上，让它们不再受到偷猎者的捕杀。
If I were an inventor, I will invent a protective necklace, crowned the wild animals, let they no longer is killed by poachers.
树是很多丛林动物的家。
都说人类是最感性的动物，但有些人所谓的亲情，还不如丛林深处的这一家。
It is said human beings are the most sensitive animals. But this family in the forest would be better to some so-said relatives of our human beings.
一个家将实际成为一个生态系统，是植物、动物和细菌一起工作的社区。
A home would become an actual ecosystem, a community of plants, animals, and bacteria wording together.
但是批评家认为：即使是小的灵长类动物也对痛苦极为敏感。
But critics say even smaller primates are sufficiently sentient to experience great suffering.
和鸵鸟和鸸鹋这两种与之密切相关的动物不同的是，鹤鸵的家在浓郁的雨林地区，那片即将消失的土地。
Unlike the ostrich and emu, to which it is related, the Cassowary is most at home in the rainforest where the vegetation is dense and it can disappear from view quickly.
保罗是一家面馆的学徒，在它的家乡，除了他，大多数动物都是武林高手。
Paul is a apprentice of a noodle shop, and most of animal in his hometown are martial arts master, expect him.
长颈鹿原计划是要运送到到距离台北70公里（43.5英里）的新竹一家私立动物园。
The animal had died before the truck had even left for the private zoo in Hsinchu city, about 70 kilometres (43.5 miles) from Taipei.
长颈鹿原计划是要运送到到距离台北70公里（43.5英里）的新竹一家私立动物园。 。
Thee animal had died before the truck had even left for the private zoo in Hsinchu city, about 70 kilometres (43.5 miles) from Taipei.
北极是大小食肉动物的家。这只北极狐已经追随一只北极熊几天了，希望能获得一些残羹剩饭。
The Arctic is home to predators big and small. This Arctic fox has been following a polar bear for days in hopes of leftovers from a kill.
动物是极易相处的朋友，它们不提问，也不批评。- - -英国小说家艾略特。
Animals are such agreeable friends — they ask no questions, they pass no criticism. — George Eliot, British novelist.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
因为是你们让小动物有了一个安稳的家，也是因为你们让上步洋溢着爱与温暖。
Because you let the small animals have a safe home, also because you make shangbu is permeated with love and warmth.
森林是许多野生动物的家。
我们不应该杀野生动物，我们应该保护森林，因为他们是动物的家。
We shouldn't kill wild animals , and we must protect forests because they are animals' home .
李桑君(音译)是参与绘制狐猴概念的艺术家之一。按照他的说法，是旧金山动物园里一面宣传狐猴展览的旗子启发了卢卡斯。
According to Sang Jun Lee, one of the artists to illustrate most of the lemur concepts, Lucas was inspired by a flag touting a lemur exhibit at the San Francisco Zoo.
两个大熊猫的父母是根据一项和中国的协议租借来的，并且这两家动物园和北京之间还有一份协议表示，大熊猫所生的任何幼儿都必须送回中国。
The parents of the two pandas are on loan from China, and an agreement between the zoos and Beijing says any cub born to the pandas must be sent to China.
科学家大卫·泰伊也是美国国家交响乐团的大提琴演奏家。他已创作了五首结合了声效和古典乐的乐曲，可用于安抚即使是最紧张不安的小动物。
David Teie, a scientist and cellist with America's National Symphony Orchestra, has composed five combinations of sounds and classical music to calm even the most distressed and troubled animal.
琥珀是化石化了的树液或树脂。 艺术家们把琥珀雕刻成动物、胸饰针、戒指、项链、手镯和烟嘴。
The ambers are fossilized tree sap or resin. craftsmen carve them into animal figures, brooches, rings, necklaces, bracelets and cigarette holders.
琥珀是化石化了的树液或树脂。 艺术家们把琥珀雕刻成动物、胸饰针、戒指、项链、手镯和烟嘴。
The ambers are fossilized tree sap or resin. craftsmen carve them into animal figures, brooches, rings, necklaces, bracelets and cigarette holders.
应用推荐